DODE HOEKEN - vertaling in Spaans

• puntos muertos
• ángulos muertos
• esquinas muertas
• los puntos muertos
• los ángulos muertos
• rincones muertos

Voorbeelden van het gebruik van Dode hoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De M7001 kan zonder dode hoeken veilig worden bestuurd en u kunt zich ten volle op het werk concentreren.
Sin ángulos muertos, el M7001 se puede manejar con tal seguridad que podrá centrarse únicamente en el trabajo.

kunnen zelfs lelijke"dode hoeken" creëren in het landschap van uw tuin.
incluso pueden crear"puntos muertos" antiestéticos en el paisaje de tu jardín.

Dat komt omdat radar-sensoren de dode hoeken aan beide zijden van uw auto scannen.
Este sistema utiliza sensores de radar para explorar los ángulos muertos a ambos lados del vehículo.

Dit voorkomt dode hoeken en biedt de best mogelijke condities voor het beheersen van de hygiëne van het pompsysteem.
Esto evita las zonas muertas y genera unas condiciones óptimas para el control de la higiene en los sistemas de bombas.

DPS de bewerker kan signalen van multi-kanalen ontvangen, dode hoeken verminderen.
puede recibir señales de multi-canales, reduce ángulos muertos.

Voor vrachtwagens en bussen: Specifieke eisen om het directe zicht van chauffeurs te verbeteren en dode hoeken te elimineren.
Camiones y autobuses: visión directa de los conductores y eliminación de los ángulos muertos.

De Stuttgarter autofabrikant Mercedes-Benz heeft in totaal negen dode hoeken rondom de vrachtwagen vastgesteld.
El fabricante de vehículos de Stuttgart, Mercedes-Benz, ha constatado la existencia de nueve ángulos muertos en torno al camión.

Verbeterde veiligheid in het gebied rond de vrachtwagen en een perfect zicht op de dode hoeken.
Seguridad mejorada alrededor y vista segura excelente de los ángulos muertos que rodean al camión.

Dat minimaliseert het aantal hiaten in de puntenwolk als gevolg van obstakels of dode hoeken. Ook is het niet nodig om meerdere scanners te installeren.
Esto minimiza los espacios entre puntos en la nube de puntos que surgen de los obstáculos o ángulos muertos y elimina la necesidad de instalar múltiples escáneres.

technologie die gebruik maakt van meerdere antennes om een sterk signaal te creëren dat verder kan reiken en dode hoeken vermindert.
que utiliza múltiples antenas para crear señales solidas que viajan más lejos y reduce los puntos muertos.

Vrachtwagenbestuurders kennen de gevaren van de dode hoeken rond hun voertuig en betere middelen om met deze gevaren om te gaan, vinden zij positief voor hun arbeidsomstandigheden.
Los conductores de camiones conocen el peligro que representan los ángulos muertos de sus vehículos, por lo que disponer de unos medios más adecuados para hacer frente a esos peligros contribuiría a mejorar su entorno laboral.

Dode hoeken kunnen voetgangers
Los puntos muertos pueden ocultar a los peatones

Ook de waarschuwingen bij het parkeren, dode hoeken en het verlaten van de rijstrook,
Los avisos de ayuda al aparcamiento, ángulos muertos y salida de carril,

waardoor dode hoeken tot een minimum worden beperkt en het draadloze bereik met tot wel 30% wordt vergroot.
minimizando los puntos muertos y aumentando el alcance inalámbrico hasta en un 30%.

Sommige automatische kaarstype filters hebben ernstige dode hoeken wanneer het back-flushing, worden snel belemmerd
Un cierto tipo automático filtros de la vela tiene esquinas muertas serias al lavar,

instelbaar, de recycle stoom kan zorgen voor een goede warmteverdeling en vermijdt dode hoeken in de stomer, om hetzelfde sterilisatie-effect te krijgen op elk punt van de stomer.
el vapor de reciclaje puede asegurarse de tener una buena distribución de calor y evitar rincones muertos dentro del vaporizador, para obtener el mismo efecto de esterilización en cada punto del vaporizador.

Uitbreiding van het detectievermogen, in het bijzonder in dode hoeken, opdat ook kwetsbare weggebruikers die zich vóór het motorvoertuig bevinden, worden gedetecteerd, in de tweede fase.
Ampliar la capacidad de detección, sobre todo en los ángulos muertos, para incluir también a usuarios vulnerables de la vía pública situados delante del vehículo de motor en la segunda fase.

duidelijk over mijn terras zonder dode hoeken.
clara por todo el patio, sin puntos muertos.

Als het wifi-netwerk van uw huis dode hoeken heeft of niet door uw hele huis reikt,
Si la red Wi-Fi de su hogar tiene puntos muertos, o no llega a toda su casa,

Die voertuigen moeten worden uitgerust met geavanceerde functies om “de dode hoeken vooraan en aan de zijkant van de bestuurder zoveel mogelijk te verminderen”,
Estos vehículos deberán estar equipados con características avanzadas para reducir“en la mayor medida posible los ángulos muertos del frente