IN DE DODE HOEK - vertaling in Spaans

• en el ángulo muerto
• en los ángulos muertos

Voorbeelden van het gebruik van In de dode hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

detectie van voertuigen in de dode hoek, automatisch remmen,
detección de vehículos en ángulos muertos, frenada automática,etc)

de Safety Shield het combineren van de waarschuwing van de aanwezigheid van voertuigen in de dode hoek(Blind Spot Warning),
el Safety Shield que combina el avisador de la presencia de vehículos en el ángulo muerto(Blind Spot Warning),

er zich een voertuig in de dode hoeken bevindt.
la presencia de un vehículo en los ángulos muertos.

Inbraakbeveiliging"in de dode hoek".
Protección anti-efracción"en el ángulo muerto".

Kan waarschuwen voor gedetecteerde voertuigen in de dode hoek.
Puede advertir de vehículos detectados en el ángulo muerto.

Send de laatste plaats als het in de dode hoek binnengaat.
Send la ubicación pasada si entra en el ángulo muerto.

We zien ze niet omdat ze in de dode hoek van de camera's staan.
No los vemos porque están parados en el punto ciego de las cámaras.

Sneller End wordt meestal geplaatst op het recht om in de dode hoek, rechtshandig quarterback.
Fin Faster se coloca generalmente sobre el derecho a estar en el punto ciego, quarterback diestro.

Wanneer de bestuurder de richtingaanwijzers inschakelt terwijl zich een voertuig in de dode hoek bevindt, wordt hij onmiddellijk door een geluidssignaal gewaarschuwd.
Si se acciona algún indicador de giro una vez detectado un vehículo en el ángulo muerto, suena de forma inmediata una señal acústica.

en jij daar, in de dode hoek… dan is je reflectie te zien in m'n oog.
estoy aquí, y tú estás en mi punto ciego, tu imagen aún se reflejaría en mi córnea.

Het Blind Spot Information System maakt gebruik van radarsensoren om auto's te zien die zich in de dode hoek kunnen bevinden.
El Sistema de información de ángulos muertos utiliza sensores de radar para ver vehículos que pueden quedar ocultos en tu ángulo muerto.

tot zo'n 80 km/h voor voertuigen die zich bevinden in de dode hoek van de spiegel. </p>
se estén acercando a tu ángulo muerto otros vehículos a velocidades de hasta 80 km/h.</p>

er een auto aanwezig is in de dode hoek(links of rechts).
de las puertas si se detecta un vehículo en el punto ciego(izquierda o derecha).

De optionele Blind Spot Sensor met uitparkeerhulp waarschuwt u tijdens het rijden- binnen de limieten van het systeem- voor voertuigen in de dode hoek.
Mientras conduces, el sensor opcional de"punto ciego" con alerta de tráfico trasero te advierte, dentro de los límites del sistema, sobre los vehículos en tu punto ciego.

Radarsystemen detecteren mensen en voorwerpen in de dode hoek van de chauffeur en geven visuele
Los sistemas de radar funcionan detectando personas y objetos en el punto ciego del conductor,

Automobiele sensoren die objecten in de dode hoek van een bestuurder kunnen detecteren, zijn ook een zegen,
Los sensores de automóviles que pueden detectar objetos en el punto ciego del conductor también son una bendición,

om zo met name ongelukken te voorkomen waarbij fietsers of voetgangers zich in de dode hoek van de bestuurder bevinden;
especialmente con el fin de evitar los accidentes con ciclistas y peatones que se encuentran en el punto ciego del conductor;

Hiertoe behoren: Blind Spot Monitor, die gebruikmaakt van radarsensoren om de bestuurder te waarschuwen voor voertuigen in de dode hoeken van de auto;
Entre ellas se incluyen: monitor de ángulo muerto, que utiliza sensores de radar para avisar al conductor de cualquier vehículo oculto en la zona de ángulo muerto;

is het van cruciaal belang om gerichte aanvallen in de dode hoeken van cyberbeveiliging te elimineren,
es fundamental eliminar los ataques dirigidos desde los puntos ciegos de la seguridad cibernética,

is het van cruciaal belang om gerichte aanvallen in de dode hoeken van cyberbeveiliging te elimineren,
es fundamental eliminar los ataques dirigidos desde los puntos ciegos de seguridad cibernética,