IN DE ZUIDWESTELIJKE HOEK - vertaling in Spaans

• en la esquina suroeste
• en la esquina sudoeste
• en el ángulo sudoeste

Voorbeelden van het gebruik van In de zuidwestelijke hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kleine eiland Maina in de zuidwestelijke hoek van de lagune biedt uitstekende snorkelmogelijkheden
La pequeña isla de Maina en el rincón suroeste de la laguna ofrece excelentes oportunidades de buceo

De naam verwijst naar de geografische ligging in de zuidwestelijke hoek van Holland aan de monding van de Nieuwe Waterweg schipkanaal die naar de Noordzee gaat.
El nombre hace referencia a su ubicación geográfica en la esquina sur oeste de Holanda, en la desembocadura del canal de navegación Nieuwe Waterweg que va hacia el Mar del Norte.

Kristallen of glazen kom geplaatst in de zuidwestelijke hoek van de kamer, relaties versterken,
Cristal o cuenco de cristal colocado en la esquina sur-oeste de la habitación, fortalecer las relaciones,

Vanaf dit punt, in de zuidwestelijke hoek van Minneapolis, gaat de route naar het noorden naar plaatsen nabij Lake Harriet en vervolgens Calhoun Lake;
De este punto, en la esquina de sudoeste de Minneapolis, la ruta dirige al norte a los sitios cerca del lago Harriet y entonces del lago Calhoun;

in Wisconsin tot hun uitvalsbasis zou maken, werd in de zuidwestelijke hoek van de stad de Waterloo Driving Park Association opgericht.
el hogar de su nueva aventura, la Waterloo Driving Park Association fue formada en la esquina del suroeste del pueblo.

Gush Katif, in de zuidwestelijke hoek in de buurt van Rafah en de Egyptische grens op een plek waar een kleine kibboets eerder bestond voor 18 maanden tussen 1946-1948.
Gush Katif, en la esquina suroeste, cerca de Rafah y la frontera egipcia en un lugar donde un pequeño kibbutz había existido previamente durante 18 meses entre 1946-1948.

Gush Katif, in de zuidwestelijke hoek in de buurt van Rafah
Chorro Katif, en la esquina sudoeste de la Tira cerca de Rafah

ten oosten van een boog die zich uitstrekt van Waterton in de zuidwestelijke hoek naar een punt langs de Saskatchewan grens ten oosten van Red Deer.
el este de la tierra de un arco que se extiende desde Waterton en la esquina suroeste, hasta un punto a lo largo de la frontera con Saskatchewan al este de Red Deer.

We zitten in de zuidwestelijke hoek.
Repito, a la plaza. Estamos en la esquina suroeste.

De kluis zit in de zuidwestelijke hoek.
La bóveda está en la esquina suroeste del edificio.

Asha staat aan de kaartjesautomaat in de zuidwestelijke hoek.
Asha está en la máquina expendedora en la esquina suroeste.

Er staat een munttelefoon in de zuidwestelijke hoek.
Hay un teléfono público en la esquina sudeste.

Activiteit in de zuidwestelijke hoek van de loods.
Hay movimiento en la zona suroeste del almacén.

Ze worden vastgehouden in een kelder in de zuidwestelijke hoek.
Los tienen retenidos en un sub-sótano en la esquina suroeste.

Vittoria raakt ook het Vaticaan, in de zuidwestelijke hoek.
Vittoria también toca el Vaticano por la esquina suroeste.

In de zuidwestelijke hoek(uiterst links)
En la esquina suroeste(extremo izquierdo)

Met Cole Ortiz in de zuidwestelijke hoek van het gebouw.
Habla Cole Ortiz. En la esquina suroeste del edificio.

Alle wilde bloemen staan in de zuidwestelijke hoek.
Todas las flores silvestres están el el sector sudoeste.

De politiehonden werden helemaal gek in de zuidwestelijke hoek van de badkamer.
La unidad canina se volvió loco en la esquina suroeste del baño.

Het bezoek begint met de huistuin in de zuidwestelijke hoek van het huis.
La visita comienza con el jardín de la casa en la esquina suroeste de la casa.