IN DE RODE HOEK - vertaling in Spaans

• en la esquina roja
• en el rincón rojo

Voorbeelden van het gebruik van In de rode hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de rode hoek, met een gewicht van 87 kg
En la esquina roja, con un peso de 175 libras,

Alain Lefèvre… en zijn tegenstander in de rode hoek, 88 kilo zwaar.
a su contrincante de esta noche, en el rincón rojo, con un peso de 88 kilos.

In de rode hoek auteur van de boeken"De problemen van Kierkegaard" en"Hallo, de universiteit van East Anglia uit Wigan Dr.">
En la esquina roja, autor de los libros…"los problemas de Kierkegaard" y"Hola, la Universidad… de East Anglia.">

Aan de overkant in de rode hoek, gekleed in wit
Enfrente, la esquina roja, con calzón blanco

In de rode hoek.
En la esquina roja.

In de rode hoek.
En la esquina roja el primer contrincante.

In de rode hoek is Shopify.
En la esquina roja es Shopify.

In de rode hoek, in het blauw en wit:
¡En la esquina roja, con pantalones azul

In de rode hoek… met 80 kilo… van MIT
En la esquina roja, de 76 kilos.

En in de rode hoek… in wit met zwart… met 81 kilo… ook uit Pittsburgh… voormalig wereldkampioen lichtzwaargewicht… Henry 'Razor' Sharp!
Y peleando en la esquina roja vestido de blanco y negro con 80 kilos también de Pittsburgh, Pensilvania el ex campeón del mundo de peso semipesado¡Henry"Razor" Sharp!

In deze hoek, in de rode broek.
En esta esquina, con pantalones rojos.

klik niet op de rode X in de hoek.
no oprimas la X roja en la esquina.

Als u een gebied voor Rode-ogencorrectie wilt verwijderen, klikt u op de rode X in de hoek van het selectiekader.
Para eliminar el área de Corrección de ojos rojos, haga clic en la X roja de la esquina de la selección.

verschijnen er rode driehoeken in de hoeken.
aparecerán triángulos rojos en las esquinas.

afgeleid uit de kleine, spin-als clusters van rood bloedvat in de hoek van hun ogen en op hun wangen genoemd telangiectases.
araña-como los atados de los vasos sanguíneos rojos en la esquina de sus aros y en sus quijadas llamadas los telangiectases.

maar vermijd de rode bellen in de hoeken. En dat terwijl het beeld rondtolt om je helemaal gek te maken.
evita las burbujas rojas de las esquinas mientras la pantalla gira en todos los sentidos para confundirte totalmente.

In de rode hoek, Robert Doran, nauwelijks beschadigd.
En la esquina roja, Robert Doran, apenas un rasguño.

En vechtend in de rode hoek, Uit Sarangani, Filipijnen.
Y peleando en la esquina roja de la provincia de Sarangani, Filipinas.

In de rode hoek mijn man en die van jullie Max Owens!
En la esquina roja, mi hombre principal y el vuestro, Max Owens!

Aan mijn rechterkant in de rode hoek hebben we Ampleforth College!
¡A mi derecha, en la esquina roja tenemos al Colegio Ampleforth!