DEZELFDE STER - vertaling in Spaans

• misma estrella

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde ster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kun je het hele jaar dezelfde sterren zien?
¿Se ven las mismas estrellas a lo largo de todo el año?

Kun je het hele jaar dezelfde sterren zien?
¿Me puede explicar como podemos ver las mismas estrellas todo el año?

In theorie, ja. Aangenomen dat onze sterrenkaart dezelfde sterren hebben.
En teoría sí, asumiendo que nuestros mapas estelares tienen las mismas estrellas.

Dezelfde sterren volgden in dezelfde banen,
Las mismas estrellas seguían las misma órbitas,

In 1624 werden dezelfde sterren die door Jakob Bartsch om een sterrenbeeld Vespa te creëren, wat neerkomt op een wesp.
En 1624, las mismas estrellas fueron utilizados por Jakob Bartsch para crear una constelación llamada Vespa, lo que representa una avispa.

Ik moet nog één nacht onder dezelfde sterren doorbrengen als die bastaard George Sibley.
Sí, sí, sí tengo que pasar una noche más bajo las mismas estrellas con ese hijo de puta de George Sibley,

Wat als zij omhoog kijken naar de nachtelijke hemel, naar dezelfde sterren, maar vanaf de andere kant?
¿Qué si ellos miran al cielo de noche, a las mismas estrellas, pero desde el lado contrario?

V: Zou je elke nacht gedurende het jaar dezelfde sterren kunnen zien?
P:¿Podrías ver las mismas estrellas todas las noches del año?

En hij vergeleek hun observaties met degene hij zelf had gedaan van dezelfde sterren 1800 jaar later.
Y comparó esas observaciones con las que él mismo hizo de las mismas estrellas 1.800 años más tarde.

een constellatie met de meeste van dezelfde sterren als Ram bestond.
una constelación con la mayoría de las mismas estrellas como Aries existía.

vergelijken ze dan met de foto's, van dezelfde sterren bij nacht.
luego las compararemos con las fotos de las mismas estrellas de noche.

Onder dezelfde sterren is er… een jongen…
Bajo las mismas estrella, hay… hay un sujeto,

Daarom maakt het niet uit of zij dezelfde sterren, film of mensen zien die jij ziet,
Por lo tanto, no importa si ellos ven las mismas estrellas, películas o gentes que tú ves,

hoe kunnen we dan samen 's nachts dezelfde sterren zien, dezelfde film bekijken
holograma,¿cómo podemos tú y yo salir por la noche y ver las mismas estrellas, o cómo podemos ver la misma película,

dezelfde dieren en planten, dezelfde sterren- de feiten zijn voor iedereen hetzelfde!
los mismos animales y plantas, las mismas estrellas;¡tenemos la misma evidencia!

ik was Tenslotte ergens waar ik over gedroomd had onder dezelfde sterren duizenden kilometers verderop.
sonriendo ante el hecho de que estaba finalmente En algún lugar que había soñado bajo las mismas estrellas a miles de kilómetros de distancia.

Vier nachten lang had hij dezelfde ster waargenomen.
Cuatro noches enteras observando la misma estrella.

Elk observatorium observeert dezelfde ster en wanneer de doorgang van een hypothetische bewoonbare exoplaneet onwaarschijnlijk wordt,
Cada observatorio observa la misma estrella y, cuando el tránsito de un hipotético exoplaneta habitable se vuelve improbable,

Culturen waren over de hele wereld en keken naar dezelfde sterren en zagen daar verschillende beelden.
Culturas de todo el planeta miraron hacia las mismas estrellas y encontraron diferentes imágenes allí.

dan terugkijkt naar dezelfde sterren, dan besef je
luego vuelves a mirar a esas mismas estrellas, te das cuenta de