EVOCADORAS - vertaling in Nederlands

• suggestieve
• levensechte
• sfeervolle
• tot de verbeelding sprekende
• doen denken

Voorbeelden van het gebruik van Evocadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está situado cerca del barrio judío, con sus evocadoras calles y mercados
legendarische Hungaria Spa en ligt in de buurt van de Joodse wijk, met zijn sfeervolle straatjes, markten

Durante los últimos 15 años, Bertille ha creado decoraciones de vidrio integradas en los espacios de vida, creaciones evocadoras que dejan la puerta abierta al escape poético y la imaginación.
De laatste 15 jaar heeft Bertille glazen decoraties gemaakt die zijn geïntegreerd in de woonruimtes, suggestieve creaties die de deur open laten voor poëtische ontsnapping en verbeelding.

las colinas verdes, donde descubrir los tesoros del arte y de las visiónes evocadoras, la naturaleza y pequeñas aldeas antiguas.
de heuvels bereiken waar te om schatten van kunst en levensechte meningen, aard en oude kleine dorpen te ontdekken.

extravagantes y evocadoras máquinas.
eigenzinnige en suggestieve machines.

así los dos podréis ver las mismas imágenes evocadoras mientas habláis,
zo de twee kunnen zien dezelfde beelden suggestieve spreken leugen,

con capillas en cuyo interior hay escenas evocadoras de testimonios de fe.
met kapellen binnen die er zijn suggestieve scènes van getuigenissen van het geloof.

agresivo y letras evocadoras que debían definir rap gangster.
agressieve levering en suggestieve teksten die moesten gangster rap definiëren.

Muy evocadoras son las pequeñas arenas públicas del centro histórico,
Zeer levensecht zijn de kleine openbare vierkanten van het historische centrum,

Las imágenes pueden ser más evocadoras que las palabras, también más precisas
Afbeeldingen kunnen suggestiever zijn dan woorden, maar ook preciezer en krachtiger in het

la comunidad Davines se unió en una de las localizaciones más evocadoras del mundo;
kwam de Davines community nu samen in één van de meest tot de verbeelding sprekende locaties ter wereld.

Audi Alemania dividió su anuncio TrueView de mayor duración para presentar su serie Q de todoterrenos con palabras alemanas evocadoras que empezaban por"q", como querpass(pase cruzado) y quantensprung(salto cuántico).
Audi Duitsland heeft hun lange TrueView-advertentie ingekort om de Q-serie SUV's te introduceren met beeldende Duitse woorden die met een ‘q' beginnen, zoals querpass(crosskick) en quantensprung(kwantumsprong).

es también verdad que poseer imágenes evocadoras y emocionantes de este periodo es importante y es un esplendido
is het ook waar dat zij bezit beeldende en opwindende beelden van deze belangrijke periode Het is een prachtig geschenk voor onszelf

Igualmente evocadoras son las formas de las famosas sabinas retorcidas de El Hierro, que se encuentran en la zona de pastos comunales de la Dehesa, apenas a un kilómetro del mirador.
Net zo beeldend zijn de vormen van de beroemde gedraaide jeneverbomen van El Hierro die zich in de gemeenschappelijke weidegronden van La Dehesa bevinden, op nog geen kilometer afstand van het uitzichtpunt.

el pasaje constituye tan encantadora unidad, con tanta líneas maravillosamente evocadoras que ha provocado tantas menciones prolongadas.
vormt het gedeelte een heel mooie eenheid met zoveel prachtige evocatieve zinnen, dat het al uitmondde in talloze uitvoerige verhandelingen.

momentos mágicos que puedes ver reflejados en sus evocadoras imágenes de la ciudad,
haar persoonlijke fotografische filosofie, de magische momenten die je terugziet in haar indringende beelden van de stad,

momentos mágicos que puedes ver reflejados en sus evocadoras imágenes basadas en su filosofía fotográfica personal,
haar persoonlijke fotografische filosofie, de magische momenten die je terugziet in haar indringende beelden van de stad, en over haar eerste opdracht met

Fasano(Brindisi),(donde Navidad es uno de los mayores y más evocadoras viviendo belenes en Italia),
Fasano(Brindisi),(waar Kerstmis is een van de grootste en meest suggestieve kerststallen in Italië wonen),

En un nuevo estudio, los investigadores descubrieron que las etiquetas evocadoras como"zanahorias glaseadas con cítricos retorcidos" y"espárragos a la parrilla" pueden hacer que las personas elijan
In een nieuwe studie ontdekten onderzoekers dat suggestieve labels zoals"verdraaide wortels met citrusglazuur" en"ultieme gegrilde asperges" mensen ertoe kunnen brengen om meer groenten te kiezen

después las iglesias evocadoras, como la Catedral, en donde se conserva el Sudario de Turín, los palacios históricos
de dan charmante en levensechte kerken, als Kathedraal, waar de Lijkwade van Turijn wordt behouden,

sumergidos en escenas evocadoras, hacia un knowlegde profundo del mar
Acquapolis kunnen volgen, die in levensechte scŤnes, naar een diepe knowlegde van het overzees