EVOLUCIONARIA - vertaling in Nederlands

• evolutionaire
• evolutionair

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

factor conjuntador en esta Deidad evolucionaria.
de samenvoegende factor in deze evolutionaire Godheid.

Religión natural o evolucionaria.
Natuurlijke of evolutionaire religie;

Por fin las aspiraciones de la mediocridad evolucionaria podrán ser realizadas.
Ten slotte kunnen de aspiraties van de evolutionaire, middelmatige begaafdheid verwerkelijkt worden.

Una hazaña asombrosa de Biología evolucionaria, Y el segundo más Importante polinizador.
Een sterk staaltje evolutionaire biologie en de tweede meest belangrijke bestuiver.

Por su propia naturaleza, esta Afinación aporta una energía evolucionaria sutil pero poderosa.
Door zijn aard draagt deze Afstemming een subtiele maar krachtige evolutionaire energie.

el matrimonio es su repercusión social evolucionaria.
het huwelijk is daarvan de evolutionaire, sociale weerslag.

pasáis a otros mundos de progresión evolucionaria.
gaat verder naar andere werelden van evolutionaire voortgang.

La religión evolucionaria provee tan sólo la seguridad de la fe
Evolutionaire religie verschaft alleen de zekerheid des geloofs

La religión evolucionaria provee tan solo la seguridad de la fe
Evolutionaire religie verschaft alleen de zekerheid des geloofs

Pero alcanzar la perfección como experiencia evolucionaria(témporo-creadora) implica algo distinto de perfección como punto de partida.
Doch het bereiken van volmaaktheid als een evolutionaire(tijd-creatieve) ervaring houdt een uitgangspunt in dat anders-dan-volmaakt is.

Los mortales primitivos generalmente no supieron diferenciar los conceptos de un espíritu residente y de un alma de naturaleza evolucionaria.
De vroege stervelingen maakten gewoonlijk geen onderscheid tussen het denkbeeld van een inwonende geest en dat van een ziel van evolutionaire aard.

se vislumbra el objetivo temporal de la larga e intensa lucha evolucionaria planetaria.
intense evolutionaire worsteling van de planeet in de tijd is in zicht.

Revelación es evolucionaria pero siempre progresista.
Openbaring is evolutionair, doch altijd progressief.

Es evolucionaria.
Het is evolutionair.

Entonces por estar al cúspide de nuestra historia evolucionaria, Selam nos une a todos
Aan de vooravond van onze evolutionaire geschiedenis verenigt Selam ons allemaal en geeft ze ons

Existe una vasta diferencia entre la voluntad evolucionaria de creer y el producto de la razón esclarecida,
Er bestaat een geweldig verschil tussen de evolutionaire wil-om-te-geloven en het voortbrengsel van de verlichte rede,

Las órdenes humanas y subhumanas de la vida evolucionaria están dotadas del ministerio de mente del tipo de los espíritus ayudantes.
De menselijke en submenselijke orden van evolutionair leven ontvangen de soorten bewustzijnsbijstand die door assistent-geesten worden verleend.

Esto no es verdad en cuanto a los finalistas ni a cualquier otra orden evolucionaria y experiencial que sea participante en el proceso de crecimiento del Ser Supremo.
Dit geldt niet voor de volkomenen of voor enig andere evolutionaire, experiëntiële orde die deelneemt in het groeiproces van de Allerhoogste.

si bien evolucionaria, muy, muy lejana.
deze jongen is een heel ver, weliswaar evolutionair, familielid.

gloria coronadora de toda la larga y ardua lucha evolucionaria.
het huisgezin is de kroon op de ganse lange en zware evolutionaire worsteling.