EXAGERÓ - vertaling in Nederlands

• overdreef
• heeft overdreven

Voorbeelden van het gebruik van Exageró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se hizo cargo del arte claramente articulado del Renacimiento, pero exageró todo.
Het nam de duidelijk gearticuleerde kunst van de Renaissance over, maar overdreef alles.

Bush(2001-2009) y de su"guerra global contra el terrorismo" sostuvieron que exageró la amenaza de Al Qaeda y de sus seguidores en Estados Unidos.
Bush en zijn “wereldwijde oorlog tegen het terrorisme” beweren al langer dat de regering de dreiging van Al Qaeda en zijn sympathisanten in de VS overdrijft.

Exageró un poco las cosas,
Overdreef een paar dingetjes,

Barcelona estrellas de fútbol Neymar magníficas habilidades hace que la gente habló, pero a veces exageró la caída hacia abajo también ha sido un montón de críticas.
Barcelona football-ster Neymar schitterend vaardigheden maakt mensen over gesproken, maar hij soms overdreven de val naar beneden is ook veel kritiek geweest.

malinterpretó o exageró el cometido que le habían adjudicado en la conjura.
verkeerd geïnterpreteerd hij of overdreven de rol die toegekend waren in de plot.

esta vez creo que exageró un poco.
deze keer… heeft hij het een beetje overdreven.

me zarandeó un poco… mi hermana exageró.
hij schudde door elkaar, mijn zuster was overbezorgt.

En lugar de tratar de arreglar sus defectos, que exageró su propia mirada torcidos hacia adentro en su coreografía.
In plaats van te proberen om zijn fouten te repareren, overdreef hij zijn eigen-toed blik in zijn choreografie.

la agente Cowell estaba asustada y exageró su reacción.
agente Cowell bang was en overdreven reageerde.

cuando su madre exageró lo que parecían flaquezas adolescentes.
een tienerzoon naar zijn vriend, toen zijn moeder overdreef wat leek op zwakheden van adolescenten.

sobre suplementos nutricionales para deportistas, exageró el dr.
over voedingssupplementen voor sporters, overdreven dr.

de West Country y tal vez exageró con ese"arr" en cada otra oración.
uit West Country en die misschien in elke andere zin met die"arr" overdreef.

Pero Smith exageró su mano, y su retórica bulliciosa dejó a Roosevelt aislar a sus opositores
Maar Smith overspeeld zijn hand, en zijn onstuimige retoriek laten Roosevelt isoleren zijn tegenstanders

Casa muy bonita ubicación exageró los cuarteles y muy impresionante vista de 360 grados en el paisaje circundante,
Huis zeer mooie locatie overdreven de barakken en zeer indrukwekkend uitzicht op 360 graden op het omringende landschap,

Singh(solo tenemos su diario), y generalmente se acepta que falsificó o exageró su interacción con los niños salvajes.
het is algemeen aanvaard dat hij zijn interactie met de verwilderde kinderen heeft vervalst of overdreven.

en septiembre del 2000, que Holwell exageró en tres veces el número exacto de personas recluidas.
een programma dat werd uitgezonden in september 2000, dat Holwell overdreven drie keer het exacte aantal gedetineerden.

No hubo una confirmación independiente a las afirmaciones de Singh sólo existe su diarioy en general se acepta que él falsificó o exageró su interacción con las niñas salvajes.
Er was geen onafhankelijke bevestiging van Singh's beweringen(we hebben alleen zijn dagboek), en het is algemeen aanvaard dat hij zijn interactie met de verwilderde kinderen heeft vervalst of overdreven.

malinterpretado Kant y exageró sus diferencias.
ze verkeerd geïnterpreteerd Kant en overdreven hun verschillen.

Pero en vez de hablar sobre eso, exageró y consiguió que le corten una mano.
erover te praten… reageerde hij overdreven en werd zijn hand afgehakt.

alegación de la demandante, según la cual la Comisión exageró la importancia de la tarjeta de cliente Kesko,
volgens hetwelk de Commissie het belang van de Kesko-voordeelkaart heeft overdreven, moet worden opgemerkt,