Voorbeelden van het gebruik van Excavadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este espejo es una réplica de varios originales celtas excavadas en Europa Central y en las Islas Británicas.
Deze spiegel is een replica van verschillende Keltische originelen teruggevonden in Centraal-Europa en op de Britse eilanden.Las más de seis mil cuevas excavadas en los acantilados rocosos alrededor de la ciudad son un testimonio de las personas que han vivido allí durante milenios.
De meer dan zesduizend grotten uitgehouwen in de rotsachtige kliffen rond de stad zijn getuigen van de mensen die hier al millennia hebben gewoond.Los arqueólogos creen que las ciudades excavadas en roca en esta región pueden contarse por cientos, pero hasta la fecha solo han sido descubiertas seis.
Archeologen denken dat er in Cappadocië honderden uitgegraven steden liggen, maar tot nu toe zijn er slechts zes ontdekt.una pequeña terraza con cuevas excavadas en la colina en el otro….
Estos ganchos están basados en los originales del siglo 9 al 10 excavadas en la tumba 903 de la ciudad vikinga de Birka.
Deze sluitingen zijn gebaseerd op 9de-10de eeuwse originelen teruggevonden in graf 903 in de Vikingstad Birka.Solo unas pocas de estas madrigueras excavadas son largas,
Slechts enkele van deze uitgegraven holen zijn lang,con algunas estancias excavadas en la roca!
met een aantal kamers uitgehouwen in de rotsen!las gargantas del Verdon, excavadas por el río del mismo nombre.
de Gorges du Verdon, gegraven aan de rivier met dezelfde naam.Este es un proceso mediante el cual las zanjas excavadas(petholes) reclaman la tierra lentamente debido a la vegetación continua.
Dit is een proces waarbij de uitgegraven sloten(petgaten) weer langzaam aan land winnen door de voortdurende vegetatie.En Guadix(Granada), pueblo famoso por sus casas excavadas en cuevas y rodeado por un impresionante paisaje semidesértico.
In Guadix(Granada), bekend om zijn huizen gegraven in grotten en is omgeven door een indrukwekkende semi-woestijnlandschap.El grano fue almacenado en cuevas que la población indígena había excavadas en la roca de fondo a base de lava.
Het belangrijke graan werd opgeslagen in bewoonde grotten die de inheemse bevolking had uitgehouwen aan de voet van de rotsen op lava-basis.Hacia 1100, el centro de Gante estaba rodeado por corrientes de agua naturales y excavadas que formaban un cinturón protector.
De Gentse stadskern was omstreeks 1100 omringd door natuurlijke en gegraven waterlopen die een beschermende gordel vormden.cuevas y cámaras excavadas en la roca de Wieliczka.
grotten en kamers uitgehouwen in de rots bij Wieliczka.antigua de destrucción devastadora de un guía profesional mientras deambulas entre calles excavadas, villas y mercados.
oude stad van verwoestende verwoesting door een professionele gids terwijl je dwaalt tussen uitgegraven straten, villa's en markten.prefiriendo las colmenas Galerías excavadas en madera, tierra o barro.
geven de voorkeur aan netelroos galerijen gegraven in hout, aarde of klei.En las uniones de conexión de la terminal del túnel sumergido, algunas rocas fueron excavadas y dragadas cerca de la costa.
In de eindverbindingen van de ondergedompelde tunnel werden enkele rotsen uitgegraven en gebaggerd nabij de kust.Allí, miles de estatuas de Buda lacadas en oro se amontonan en las dos cuevas excavadas en un imponente acantilado de piedra caliza.
Daar zijn duizenden goudgelakte Boeddhabeelden in de twee grotten uitgehouwen die uit een torenhoge kalkstenen klif zijn gehouwen.Durante el recorrido por la mina, una de las minas de sal más antiguas de Europa, verás cámaras subterráneas excavadas en la roca de sal.
Tijdens de tour door de mijn- een van de oudste zoutmijnen van Europa- zie je ondergrondse kamers uitgehouwen in de zoutrots.Debajo de las piramides de Egipto se encuentran catacumbas, camaras excavadas y tuneles que han permanecido inexplorado durante cientos de años.
Onder de piramides van Egypte ligt een verloren onderwereld van catacomben, uitgehouwen kamers en tunnels die onontgonnen zijn gebleven voor honderden jaren.Anida en colonias numerosas en galerías excavadas con su pico en taludes próximos a ríos generalmente.
De bijeneter nestelt in kolonieverband, in nestpijpen die hij met de snavel graaft in wanden en taluds, vaak dichtbij rivieren.
