EXCAVANDO - vertaling in Nederlands

• graven
• opgravingen
• doorgraven

Voorbeelden van het gebruik van Excavando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el año 1874, excavando cerca de la Iglesia de S. Biagio y S.
In het jaar 1874, opgravingen bij de kerk van S. Biagio en S.

Están trabajando en el jardín, excavando la tierra,"Oh, habrá buenas rosas, y se las ofreceremos a Kṛṣṇa.".
Zij werken in de tuin, graven in de aarde,"Oh, er zal een mooie roos zijn, we zullen aan Kṛṣṇa offeren.".

Papakosta sigue excavando ante la esperanza de un hallazgo histórico,
Papakosta blijft doorgraven, in de hoop een historische vondst te doen,

Excavando el contenido de competidor,
Door het graven van de concurrent inhoud,

Es el noveno año que la universidad ha estado excavando en el sitio, donde se han descubierto varios otros mosaicos.
Het is het negende jaar dat de universiteit aan het graven is op de site, waar verschillende andere mozaïeken zijn blootgelegd.

Tres años como"topo", excavando entre las rocas, para que ustedes disfrutaran de pequeñas cosas,
Drie jaar als zandhavik. Graven door rots voor jullie kleine geneugten:

Paleontólogos excavando en el sitio han descubierto siete especies de mosasaurios,
Paleontologen die op de site graven hebben al zeven mosasaurus-soorten blootgelegd, twee plesiosauriërs,

Poco excavando en varios artículos sobre VPN
Weinig graven in verschillende artikelen over VPN

César Manrique estaba excavando túneles en la lava basáltica para conectar las cinco cavidades.
César Manrique werd het graven tunnels in de basaltische lava aan de vijf holtes verbinden.

Mi padre y yo estábamos excavando un pozo de agua y… había un trozo de metal ahí abajo, un objeto--.
Mijn vader en ik waren een put aan het graven, en, um… er was een stuk metaal daar beneden, een voorwerp.

los que se quedan solos o no practican suficiente ejercicio pueden adoptar comportamientos destructivos mordiendo, excavando y ladrando de forma excesiva.
kunnen Labradors die alleen gelaten worden of die niet voldoende beweging krijgen destructief worden- kauwen, graven en overmatig blaffen.

podía bombear el agua para que los mineros pudieran seguir excavando.
water te pompen zodat de mijnwerkers kunnen blijven graven.

mientras continuamos excavando por recursos sin los cuales ya no podemos vivir.».
terwijl wij blijven graven naar grondstoffen zonder welke we niet meer kunnen leven.".

Alternativamente, usted podría empezar a colocar el cable una vez que la gente excavando la zanja hayan excavado por cinco días.
U kunt ook beginnen met het leggen van de kabel zodra de mensen die de sleuf graven een voorsprong van 5 dagen hebben gehad.

Ahora, él sabía que el hombre excavando en el campo era pobre.
Welnu, hij wist dat de man die in de akker aan het graven was, arm was.

La cueva fue descubierta en 1924 por el abuelo del dueño actual de la casa cuando estaba excavando un pozo.
De bijzondere schuilplaats werd in 1924 ontdekt door de opa van de huidige eigenaar toen hij een put aan het graven was.

tanques de oxígeno, excavando la tierra profundamente!
je diep in de aarde graaft!

La ciudad crea pequeñas fosas al pie de la pared de las fachadas correspondientes, excavando el asfalto o asfalto, y las adorna con tierra vegetal y plantas.
De stad creëert kleine putten aan de voet van de muur van de betreffende gevels, graaft het asfalt of asfalt en bedekt ze met bovengrond en planten.

Este maníaco ha construido una máquina que le deja entrar a cualquier edificio excavando en medio de la noche como un maldito topo.
Deze maniak heeft een machine gebouwd waarmee hij in elk gebouw kan inbreken, gravend in het midden van de nacht als een mol.

Alimentándose, excavando, aireando y transformando.
etend, gravend, aeratend en transformerend.