Voorbeelden van het gebruik van Explícitamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La descripción de la costa india menciona explícitamente el río Ganges,
Países Bajos han propuesto explícitamente un mecanismo de corrección generalizado vinculado.
werd een beperkt gegeneraliseerd correctiemechanisme duidelijk voorgesteld door Duitsland, Oostenrijk, Zweden en Nederland.Este requisito lo ha defendido y formulado muy explícitamente el Sr. Tsatsos en su informe.
Deze eis heeft de heer Tsatsos zeer duidelijk beargumenteerd en geformuleerd in zijn verslag.Cualquier otro uso que no hubiera sido autorizado explícitamente con anterioridad queda prohibido
Elk ander gebruik dat niet nadrukkelijke vooraf is toegestaan, is verbodendurante las clases vespertinas explicaba más plena y explícitamente sus enseñanzas a los apóstoles y a los evangelistas.
zette hij tijdens de avondlessen zijn onderricht gewoonlijk uitgebreider en duidelijker uiteen aan de apostelen en evangelisten.No apoyamos implícita o explícitamente la venta o compra de ningún producto en el sitio.
We geven geen impliciete of expliciete ondersteuning of goedkeuring voor de verkoop of aankoop van producten op de site.El texto no especifica explícitamente los rasgos de los personajes,
De tekst geeft geen expliciete kenmerken van de karakters,La definición, contenido, extensión y naturaleza de los conceptos incluidos implícita o explícitamente en el presente Título;
refleja clara y explícitamente dicha concienciación a nivel práctico.
was een duidelijke en expliciete weerspiegeling van dit bewustzijn op praktisch niveau.que sea nuevamente atractiva, es hacer que trate explícitamente de la enseñanza del poder.
we maatschappijleer weer sexy kunnen maken door het expliciet te laten gaan over lesgeven in macht.solo de los productos suministrados conforme al albarán, cuando el pedido no se haya confirmado explícitamente por escrito.
alleen voor die producten die zijn geleverd in overeenstemming met de pakbon, indien geen expliciete schriftelijke orderbevestiging is verstrekt.Es importante indicar explícitamente qué uso se puede hacer de las imágenes para su paisaje.
Het is belangrijk om expliciet aan te geven waar voor de afbeeldingen van uw landschap voor gebruikt kunne worden.Por lo tanto, la extensión M3U8 se utiliza para indicar explícitamente que se utiliza la codificación de caracteres UTF-8.
Daarom wordt de extensie M3U8 gebruikt om expliciet te vermelden dat UTF-8-tekencodering wordt gebruikt.El mensaje de Fátima nos recuerda explícitamente que la alternativa a la penitencia es un castigo aterrador que amenaza a la humanidad.
De boodschap van Fatima herinnert er ons met nadruk aan dat het alternatief voor boete een verschrikkelijke bestraffing is die er voor de mensheid dreigt.¿Significa esto explícitamente que los restaurantes,
La policía de Leipzig se ha negado explícitamente a decir si el sospechoso es un migrante,
De politie in Leipzig heeft specifiek geweigerd om te vertellen of de verdachte een migrant is,En los casos más graves, rara vez es necesario solicitar explícitamente una investigación, lo que generalmente es necesario para los casos más pequeños.
Bij ernstiger zaken is het meestal niet nodig om uitdrukkelijk La GPL permite explícitamente a los usuarios editar
De GPL expliciet stelt gebruikers in staat om te bewerkenCreo que está bajo la custodia de su señor, y me ha pedido explícitamente que lo trajera a esta casa hoy.
Dit is een pupil van je meester, die mij specifiek gevraagd heeft hem vandaag persoonlijk naar dit huis te brengen.Renovación explícita: Si un Nombre de dominio se renueva explícitamente dentro del Período de gracia adicional,
Explicit Renew: als een Domeinnaam expliciet verlengd wordt binnen de Add Grace Period,
