EXPULSE - vertaling in Nederlands

• werp
• uitwerpen
• verdrijft
• te verwijderen
• eject

Voorbeelden van het gebruik van Expulse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Expulse su unidad de disco duro externa del sistema haciendo uso de la opción de eliminación segura.
Werp uw externe harde schijf uit het systeem door gebruik te maken van de optie Veilige verwijdering.

A continuación, expulse la tarjeta SD de su dispositivo Android de edad y luego insertarlo en su nuevo dispositivo Android.
Uitwerpen dan de SD-kaart van uw oude Android-apparaat en plaats het in uw nieuwe Android-toestel.

Una vez hecho esto, expulse el disco arrastrando su icono a la Papelera(el icono de Papelera cambia a un icono de Expulsión).
Eens voltooid, werp de schijf uit door het icoon naar de Prullenmand te slepen(het icoon van de Prullenmand verandert in een Uitwerp-icoon).

Auto Inserte/expulse la tarjeta de frente,
Kaart automatisch invoegen/ uitwerpen aan de voorkant, plaats

No expulse la tarjeta de memoria de la cámara Sony, mientras que cualquier tipo de operación se está realizando en ella para la transferencia de archivo de ejemplo.
Niet de Sony camera geheugenkaart te verwijderen terwijl elke vorm van actie wordt uitgevoerd op het voor bijvoorbeeld bestandsoverdracht.

Entonces, expulse la tarjeta, sáquela de la ranura de la tarjeta SD y vuelva a insertarla correctamente.
Werp dus de kaart uit, haal hem uit de SD-kaartsleuf en plaats hem opnieuw.

CRT-310-N eslector de motorequipo que por cierto es de"Auto Inserte/expulse la tarjeta, 3 en uno".
CRT-310-N is motorkaartlezerapparatuur die overigens"Auto insert/ eject card, 3 in one" is.

haga clic en el botón"Reiniciar" y expulse el dispositivo.
op de knop"Opnieuw opstarten" klikken en het apparaat uitwerpen.

No expulse la tarjeta SD de la cámara abruptamente sin seguir los pasos especificados.
Werp de SD-kaart van de camera niet abrupt uit zonder de aangegeven stappen te volgen.

Haga clic en el botón"Arrancar" y expulse la memoria USB de su computadora.
Klik op de knop"Boot" en werp de USB-stick uit uw computer.

¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado! 117.
Laat hij u derhalve niet uit de tuin verdrijven, anders zult gij ongelukkig worden." 117.

En cada exhalación, expulse todo el aire del estómago a través de su nariz.
Op elke uitademing, verdrijven alle lucht uit de buik door je neus.

Expulsar disco: Marque esta casilla si desea que Studio expulse automaticamente el disco una vez terminado el proceso de grabacisn.
Uitwerpen(wanner schijf voltooid is): selecteer deze optie als u wilt dat Studio de schijf automatisch uitwerpt nadat het brandproces is voltooid.

Cada vez que conecte la cámara al sistema de asegurarse de que expulse la cámara con cuidado y no lo retire bruscamente;
Wanneer u uw camera op uw systeem aansluit, zorg er dan voor dat u de camera voorzichtig uitwerpt en niet abrupt verwijdert;

Expulse su auto con docenas de modificaciones de motor,
Pimp je auto uit met tientallen motor-,

Estos van a permitir que este mundo expulse del poder a esos malvados y que se reinstaure tanto la ley común como la institucional en América.
Dit zal het deze wereld mogelijk maken deze schurken uit de macht te verdrijven en de herinstelling van zowel algemeen recht als grondwettelijk recht in Amerika toelaten.

Nunca expulse el dispositivo Memory Stick durante la copia
Verwijder nooit de Memory Stick-apparaat tijdens het kopiëren

Naturalmente, expulse una amplia gama de registros de basura para liberar más espacio para su Mac
Voer natuurlijk een groot aantal garbage-records uit om meer ruimte vrij te maken voor uw Mac

Siempre expulse la tarjeta MMC de manera adecuada del dispositivo
Verwijder de MMC-kaart altijd op de juiste manier uit het apparaat

Expulse su tarjeta SD de sus dispositivos de almacenamiento
Verwijder uw SD-kaart uit uw opslagapparaten en sluit deze via kaartlezer