EXTREMISMOS - vertaling in Nederlands

• extremisme

Voorbeelden van het gebruik van Extremismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sustituir el nosotros por yo sin caer en extremismos.
het woord Wij veranderen in Ik, zonder in extremen te vervallen.

conflictos y, a veces, extremismos violentos que dejan inseguridad,
soms gewelddadig extremisme die onveiligheid, verwoesting

una crispación grande en el sector, extremismos, violencia callejera,
enorme spanningen, extremismen, straatgeweld, een dode in Asturië,

tenemos que estar contra los extremismos de los dos lados;
wij moeten tegen de extremisten langs beide kanten zijn;

con números cada vez más conscientes de los extremismos de las enseñanzas talmúdicas.
met toenemende aantallen nu die zich bewust worden van de extremiteiten van de Talmudic leringen.

eso se aplica al comportamiento de Turquía tanto en la lucha contra los extremismos como en las acciones contra los kurdos,
dat geldt zowel voor wat betreft optreden van Turkije tegen het extremisme als zij daar buiten de wet gaan,

En primer lugar, debemos reafirmar con fuerza nuestra condena de todos los extremismos: extremistas judíos
Wij moeten in de eerste plaats krachtig onze veroordeling van alle vormen van extremisme opnieuw bevestigen:

Darles una oportunidad económica, porque el extremismo se alimenta de la oscuridad.
Je moet ze kansen geven, economisch gezien, want extremisten ontsaan uit het duister.

Los dos tenemos el mismo“extremismo”.
We hebben allebei hetzelfde “extremisme”.

Esté atento al uso de las palabras“extremismo” y“terrorismo”.
Let op het uitvoerige gebruik van “terrorisme” en “extremisme”.

Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico.
En dit geldt niet louter voor islamitisch terrorisme.

El gobierno ha definido y abordado el extremismo no violento o"legal" a través de una estrategia conocida como Evitar.
De regering heeft niet-gewelddadig of"legaal" extremisme gedefinieerd en aangepakt door middel van een strategie die bekend staat als Voorkomen.

Porque la UE constituye el extremismo de hoy, buscando imponer su voluntad por medio de este documento distorsionado.
Wij van de EU zijn de extremisten van deze tijd. Wij leggen onze wil op door middel van dit wanstaltige document.

El primer ministro británico, entregará en el plan de lucha contra el extremismo Consejo de Seguridad Nacional que se incluirá en un discurso pronunciado el 27 de mayo.
De Britse premier zal leveren bij de Nationale Veiligheidsraad tegen extremisme plan dat zal worden opgenomen in een toespraak op 27 mei.

La diferencia entre la yihad en el Islam y el extremismo es tan grande como la que existe entre el cielo y la tierra”.
Het verschil tussen jihad in islam en extremisme is als het verschil tussen hemel en aarde".

Netanyahu afirmó que«cualquier territorio evacuado caería en manos del extremismo islamista y organizaciones terroristas apoyadas por Irán.
Netanyahu zei in een verklaring dat"elk geëvacueerd gebied in handen zou vallen van islamitische extremisten en terreurorganisaties, die worden gesteund door Iran.

esta región se ha visto azotada por olas de violencia, un extremismo creciente y problemas económicos.
te vaak geteisterd door geweldspiralen, toenemend extremisme en economische problemen.

Dudamos a la hora de propugnar la universalidad de la cultura democrática porque lo asociamos… asociamos la universalidad de nuestros valores con el extremismo.
Dat we schromen om de alomvattendheid van de democratische cultuur te omhelzen, omdat we dat associëren met-- we associëren geloof in alomvattende waarden-- met extremisten.

el mundo y promover el extremismo.
de wereld meer gepolariseerd te maken en extremisme aan te wakkeren.

un intento de formar"la mayor coalición posible contra el extremismo y el terrorismo".
een poging om een “zo breed mogelijke coalitie tegen extremisten en terroristen” te vormen.