FÚNEBRE - vertaling in Nederlands

• begrafenis
• een lijkwagen
• funeral
• funereal

Voorbeelden van het gebruik van Fúnebre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

había un lugar fúnebre, pero, sin embargo, pudimos realizar una visita guiada(en inglés)
er was een begrafenis plaatsvindt, maar toch waren we in staat om een rondleiding(in het Engels)

Ese fue el caso, se da un buen número de los que siguieron su cortejo fúnebre fue seguido por alrededor de 300.000 y Jerusalén fue cubierto
Dat het geval was, het geeft een goede aantal van degenen die zijn begrafenis processie gevolgd werd gevolgd door ongeveer 300.000

Después de la oración fúnebre se había dicho,
Na de begrafenis gebed was gezegd,

El 27 de enero Modigliani fue enterrado«como un príncipe» en el cementerio de Père-Lachaise después de que el cortejo fúnebre formado por toda la comunidad de artistas acompañara su cuerpo por las calles de París.
Op 27 januari Modigliani werd begraven"als een prins" op de begraafplaats Père Lachaise na de begrafenis stoet gevormd door de hele gemeenschap van kunstenaars te begeleiden zijn lichaam door de straten van Parijs.

La habitación de la señora Aisha era demasiado pequeña para todos los compañeros para ofrecer la oración fúnebre a la vez por lo que entraron en su habitación de diez a la vez hasta que todos habían ofrecido la oración fúnebre.
Lady Ayesha's kamer was te klein voor alle metgezellen naar de begrafenis gebed aanbieden op hetzelfde moment, zodat ze ging haar kamer tien in een tijd totdat alle begrafenis gebed had aangeboden.

también la congregación durante la oración fúnebre(después del segundo pronunciamiento de Allahu Akbar).
ook de gemeente tijdens de begrafenis gebed(na de tweede uitspreken van Allahu Akbar).

Barra del ataúd del zamak del hardware H021 del ataúd del metal del estilo de Italia, talla 25*10 fúnebre de la manija del ataúd del oro de la manija.
Van het de stijlmetaal van Italië van de de kisthardware H021 de doodskistbar zamak, begrafenis het handvatgrootte 25*10 van de handvat gouden doodskist.

El tema principal es una transcripción electrónica de«Music on the Death of Queen Mary» de Henry Purcell, compuesta en 1694, para la procesión del cortejo fúnebre de la Reina María por las calles de Londres hasta la Abadía de Westminster.
Het openingsthema is een elektronische bewerking van Henry Purcells Music for the Funeral of Queen Mary, gecomponeerd in 1695 voor de processie van Queen Mary door de straten van Londen op weg naar de Westminster Abbey.

Después de su muerte en 1832, su cortejo fúnebre pasó por este lugar hacia su entierro en Dryburgh Abbey, y sus caballos se
Na zijn dood in 1832, tijdens zijn begrafenis stoet kwamen ze voorbij deze plaats op weg naar zijn begrafenis in Dryburgh Abbey,

descansando en el nicho inferior derecho de la cueva fúnebre.
in linnen doeken gewikkeld, liggend in de rechter benedennis van het rotsgraf.

Luego, dirigió la oración fúnebre después de que el cortejo fúnebre por desgracia hizo su camino hacia el cementerio donde ella se bajó suavemente en su lugar de descanso
Daarna leidde hij de begrafenis gebed waarna de rouwstoet helaas zijn weg naar het kerkhof, waar ze zachtjes werd

a los sones de la marcha fúnebre de Sigfrido de Richard Wagner,
om het geluid van Siegfrieds Funeral March van Richard Wagner,

llevó a la congregación en la oración fúnebre ausente, y muchos se refleja en la justicia el Negus'yamabilidad hacia ellos, no solo después
leidde de congregatie in de afwezige begrafenis gebed, en veel nagedacht over de Negus'rechtvaardigheid envriendelijkheid jegens hen niet pas

llegó portador del último y fúnebre presente que Buckingham enviaba a la reina.
was nu aangekomen, overbrenger van het laatste en akelige geschenk, dat Buckingham aan de koningin zond.

elaboran el tema de la repetición medieval fúnebre"Dies irae".
ontwikkelen thema middeleeuws feral sekventsii"Serfvt irae".

Unifuneral es la primera aplicación de comunicados fúnebres de Brasil.
Unifuneral is de eerste begrafenis communicatie toepassing in Brazilië.

El Museo de Carruajes Fúnebres.
Het Museum van Funeral Rijtuigen.

Fabricamos, ensamblar y vender accesorios fúnebres de todo tipo.
Wij vervaardigen, assembleren en verkopen begrafenis accessoires van alle soorten.

Flores Condolencias, Fúnebres.
Sympathie Bloemen, Funeral.

Monumento sepulcral de los monumentos fúnebres del estilo del granito negro del hebei.
Hebei zwart graniet russische stijl begrafenis monumenten grafsteen.