FACTURADA - vertaling in Nederlands

• gefactureerd
• ingecheckte
• in rekening gebracht
• gefactureerde

Voorbeelden van het gebruik van Facturada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los puntos Compliments se abonarán al titular de la tarjeta de fidelidad AccorHotels según la tarifa realmente facturada al hotel.
Spaarpunten worden toegekend aan houders van de AccorHotels-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.

la habitación de los padres será facturada con la tarifa"Flexible".
de kamer van de ouders wordt gefactureerd aan de flexibele prijs.

de tipo de mobil-home, de fechas o destino será facturada de 30€ por Homair Vacances.
van data of verblijfslocatie, wordt door Homair vacances een bedrag van 30€ in rekening gebracht.

se añadirá a cada factura o será facturada separadamente por el Vendedor al Cliente.
zal worden toegevoegd aan elke factuur of apart worden gefactureerd door Onderneming aan Klant.

Monster podrá anticipar el pago de cualquier cantidad que no haya sido facturada aún en virtud del presente Contrato, dándola por vencida.
bepaald in dit artikel, de Verkooporder of de factuur, kan Monster krachtens deze Overeenkomst enig bedrag dat nog niet is gefactureerd voor betaling.

Menores discusiones sobre el combustible, es decir menores discrepancias entre la cantidad de combustible facturada y la suministrada, con una documentación clara de las irregularidades debido a un vaciado excesivo del depósito
Minder bunkergeschillen, dwz discrepanties tussen gefactureerde en geleverde bunkerbrandstof hoeveelheid met duidelijke documentatie van onregelmatigheden als gevolg van bijvoorbeeld overmatige tank strippen

Usted acepta que la cantidad facturada por cada período de renovación puede variar debido a ofertas promocionales, cambios en su Plan y cambios en los impuestos aplicables, y nos autoriza a facturarle las cantidades correspondientes.
U erkent dat het gefactureerde bedrag voor elke verlengingsperiode kan variëren als gevolg van promotieaanbiedingen, wijzigingen in uw Plan en wijzigingen in toepasselijke belastingen, en u machtigt ons om u de overeenkomstige bedragen te factureren.

la persona que cobra la suma facturada como IVA no la pague al Estado.
de persoon die het als BTW gefactureerde bedrag int, het dan niet aan de staat betaalt.

Al salir del hotel, le será facturada la tarifa confirmada por el servicio de atención al cliente, así como las posibles prestaciones no incluidas en la reserva(bar…).
Bij het vertrek uit het hotel zal het tarief dat werd bevestigd door de receptie u worden gefactureerd, evenals de eventuele prestaties die niet in de reservering zijn inbegrepenbar.

y será facturada independientemente de una posterior indexación en el directorio de Sharelook.
van de ingediende website te worden betaald en wordt onafhankelijk van de registratie in het Sharelock-register berekend.

facturación recurrente será facturada y cargada automáticamente en la fecha de la factura se genera y que Rack Dual puede
terugkerende facturering zal worden gefactureerd en aangerekend worden automatisch op de datum waarop de factuur wordt gegenereerd

Por ejemplo, para determinar los costes de los servicios de un médico, es necesario distinguir entre los«gastos»(cantidad facturada por el médico) y los«costes»(precio real de los servicios),
Bij het maken van een kostenberekening voor de inzet van een zorgverlener is het belangrijk verschil de maken tussen ‘vergoedingen'(de bedragen die de zorgverlener in rekening brengt) en ‘kosten'(de feitelijke prijs voor die diensten),

Usted reconoce que la cantidad facturada cada año puede variar por diversos motivos,
U erkent dat het bedrag dat elk jaar in rekening wordt gebracht kan variëren vanwege zaken

Usted reconoce que la cantidad facturada cada mes puede variar de un mes a otro por diversos motivos,
U erkent dat het bedrag dat elke maand in rekening wordt gebracht van maand tot maand kan variëren vanwege zaken

la transferencia de la propiedad de la mercancía entregada y facturada se suspende hasta el pago total(aplicable al derecho a reclamar incluso
de overdracht van de eigendom van de goederen geleverd en gefactureerd wordt opgeschort tot de volledige betaling(van toepassing op het recht om te eisen,

emitir un abono por los Bienes que se encuentren en esas circunstancias por la cantidad facturada inicialmente por los mismos.
een kredietnota uitvaardigen voor dergelijke Goederen ten belope van het bedrag van het oorspronkelijke factuurbedrag.

no haya recibido a tiempo la cantidad facturada, inclinaba a pensar que el elemento que origina los intereses de demora es la recepción tardía de la cantidad debida
volgens hetwelk de schuldeiser recht heeft op interest voor betalingsachterstand wanneer hij het gefactureerde bedrag niet tijdig heeft ontvangen, ervoor pleit dat het te laat ontvangen van het verschuldigde bedrag

en el supuesto de pago mediante transferencia, de la anotación a tiempo en la cuenta del acreedor de la cantidad facturada para evitar o cancelar la mora,
in geval van betaling bij wege van overmaking in beginsel het op de rekening van de schuldeiser bijschrijven van het gefactureerde bedrag betalingsachterstand vermijdt,

Es responsabilidad del viajero asegurarse de que la tarifa correcta para Seagate sea utilizada y facturada correctamente.
Het is de verantwoordelijk van de reiziger om ervoor te zorgen dat het juiste Seagate-tarief correct geboekt en in rekening gebracht wordt.

La producción será facturada en la fase"franco organización de productores".
De productie moet zijn gefactureerd in het stadium"af telersvereniging".