FACTUURBEDRAG - vertaling in Spaans

• importe de la factura
• importe facturado
• monto de la factura
• importe de facturación
• cantidad de la factura
• total de la factura

Voorbeelden van het gebruik van Factuurbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij anders is overeengekomen, het factuurbedrag zonder aftrek bij ontvangst van de factuur is te wijten.
A menos que se acuerde lo contrario, el importe de la factura sin deducción al recibir la factura es debido.

De Beheerder kan zich abonneren op Aanvullende Diensten, waarvan het factuurbedrag en de frequentie van de facturering in de betreffende Specifieke Voorwaarden worden genoemd.
El Administrador podrá suscribirse a Servicios Adicionales, cuyo importe de facturación y su frecuencia deberán especificarse en los Términos y Condiciones Particulares correspondientes.

In het uitzonderlijke geval dat het factuurbedrag hoger is
En el caso excepcional que el importe de tu factura sea mayor

Producten worden gecrediteerd tegen het oorspronkelijke factuurbedrag of, indien dit onduidelijk is,
Los Productos se abonan según el importe de la factura original o, si no está claro,

Bestellingen/ leveringen die het factuurbedrag van 5000 EURO overschrijden moeten vooraf worden betaald.
Los pedidos/envíos que excedan la cantidad de 5.000€ deben ser pagadas por adelantado.

U kunt dit kortingsbedrag van uw factuurbedrag aftrekken met verwijzing naar uw klantnummer.
Puede deducir este descuento del monto de su factura con referencia a su número de cliente.

(1) In het geval van consumenten behouden wij ons het eigendomsrecht voor op de gekochte zaak totdat het factuurbedrag volledig is betaald.
(1) En el caso de los consumidores, nos reservamos el derecho de propiedad sobre el objeto de la compra hasta el pago completo del importe de la factura.

moet het totale factuurbedrag zo snel mogelijk van tevoren worden betaald.
posteriores a su confirmación, se deberá pagar el importe total lo antes posible.

Het vermogen van de beoogde bevestigende partij om de gevraagde informatie te bevestigen of te verstrekken(bijvoorbeeld: afzonderlijk factuurbedrag versus het totaalsaldo).
La capacidad de la parte confirmante de proporcionar la información solicitada(por ejemplo, monto de factura individual contra saldo total).

Deze kosten worden vastgesteld op 15% van het totale factuurbedrag inclusief rente; 3.
Estos costes se determinarán en el 15% de la suma total de la factura, incluyendo intereses; 3.

Dankzij het geventileerd gevelsysteem kan tussen 30 en 40% op ons factuurbedrag worden bespaard.
Gracias al sistema de fachada ventilada podemos llegar a ahorrar entre el 30 y 40% en nuestras facturas.

meer is gepland, kun je een eenmalige betaling doen voor het volledige factuurbedrag.
realizas un pago único inmediato por el total de la factura con cinco días o más de antelación con respecto al pago automático;

(1) Voor consumenten behouden wij ons het eigendom van het gekochte artikel voor tot de volledige betaling van het factuurbedrag.
(1) Con los consumidores, nos reservamos la propiedad de los bienes hasta recibir el pago completo del importe de factura.

van de Gebruiker en staat niet gelijk aan het uiteindelijke factuurbedrag van de licentietransacties.
para el usuario y no corresponde con el importe definitivo de liquidación de las transacciones de la licencia.

uw internationale btw-nummer aan ons doorgeeft, dan trekken we graag de btw van uw factuurbedrag af.
tienes un número de IVA internacional, quitaremos el IVA de tu factura.

naar uw bankrekening overmaken, met aftrek van het factuurbedrag.
menos nuestra factura, a su cuenta bancaria.

1,5% van factuurbedrag.
1.5% del monto de facturación.

is die aansprakelijkheid altijd beperkt tot maximaal het factuurbedrag.
esta responsabilidad se limitará siempre a un máximo del importe de la factura.

Om het factuurbedrag via Przelewy24 te kunnen betalen, moet u een voor de deelneming aan Przelewy24 geactiveerde onlinebankrekening hebben met de PIN/TAN-procedure, uzelf legitimeren en de betalingsopdracht aan ons bevestigen.
Para poder pagar el importe de la factura con Przelewy24, necesita disponer de una cuenta de banca online habilitada para la participación en Przelewy24 con el procedimiento PIN/TAN, legitimarse debidamente y confirmar la orden de pago a nosotros.

Het factuurbedrag is het totale bedrag,
El importe facturado será el importe total,