VAN HET FACTUURBEDRAG - vertaling in Spaans

• del importe de la factura
• del importe facturado
• del monto de la factura
• de el importe de la factura
• del total de la factura

Voorbeelden van het gebruik van Van het factuurbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de inbreng in de productie en 10% van het factuurbedrag voor de kosten en de administratieve kosten.
entrada en producción, y un 10% del total de la factura por gestión y gastos administrativos.

Wanneer de prijsverhoging meer bedraagt dan 15% van het factuurbedrag, kan Koper de Overeenkomst(uitsluitend) ten aanzien van de in prijs verhoogde zaken,
Si el aumento de precio asciende a más del 15% del importe de la factura, el Comprador puede(en exclusiva)

de leveringsdatum wordt gedaan, wordt 30% van het factuurbedrag, of een minimumbedrag van € 150,--,
se cobrará el 30% del importe de la factura, o una cantidad mínima de 150€,

Indien na aanmaning door ITT betaling alsnog uitblijft, heeft ITT bovendien het recht aan de wederpartij buitengerechtelijke incassokosten in rekening te brengen ter hoogte van 15%(vijftien procent) van het factuurbedrag met een minimum van € 150,00(honderdvijftig Euro).
Si el pago no se efectúa todavía después de que ITT haya enviado una carta de cobro, ITT se reserva el derecho a exigir gastos de recaudación extralegal, siendo de un 15%(quince por ciento) de la cantidad que figura en la suma de la factura, con un mínimo de 150,00€(ciento cincuenta euros).

vervangen zonder bijkomende kost voor Klant, ofwel een kredietnota uitvaardigen voor dergelijke Goederen ten belope van het bedrag van het oorspronkelijke factuurbedrag.
bien emitir un abono por los Bienes que se encuentren en esas circunstancias por la cantidad facturada inicialmente por los mismos.

leveren wij de goederen ook af tegen betaling van het factuurbedrag in onze winkels in de Karl-Tesche-Straße 12, D-56073 Koblenz.
entregaremos el producto previo pago del importe reflejado en la factura en nuestra tienda en Karl-Tesche-Straße 12, D-56073, Coblenza.

in het geval van groepen van 12 personen of meer, dient een aanbetaling van 10% van het factuurbedrag te worden voldaan via een bankoverschrijving binnen 4 weken vanaf het moment dat de boeking werd bevestigd.
deberá realizarse un pago por adelantado del 10% del total a facturar, mediante transferencia bancaria efectuada durante las 4 semanas posteriores a la confirmación de la reserva.

mixen van de gereserveerde goederen met een nieuw item, in de hoeveelheid van het factuurbedrag vooraf aan ons toewijzen
nos cede por adelantado todos los derechos de cobro que origine su reventa en la cuantía de la factura- independientemente de

van 12% per jaar, en een forfaitaire schadevergoeding van 10% van het factuurbedrag met een minimum van 125 EUR, vanaf de datum van aanmaning tot aan de volledige betaling.
daño adicional se reclama una compensación del 10% de la cantidad original de la factura con un mínimo de 125€ a partir de la primera fecha del aviso, hasta que el pago se haya completado.

Bestellingen/ leveringen die het factuurbedrag van 5000 EURO overschrijden moeten vooraf worden betaald.
Los pedidos/envíos que excedan la cantidad de 5.000€ deben ser pagadas por adelantado.

U betaalt het factuurbedrag met uw creditcard via onze partner PayPal en het factuurbedrag wordt van uw creditcardrekening afgetrokken.
Usted paga el importe de la factura con su tarjeta de crédito a través de nuestro socio PayPal y el importe de la factura se cobra de su cuenta de tarjeta de crédito.

is de verkoper gerechtigd revocably te verzamelen het factuurbedrag van de opgegeven account van de klant.
el vendedor está autorizado divorciada a cobrar el importe de la factura de la cuenta del cliente especificado.

Op onze PayPal-rekening wordt het factuurbedrag van uw bestelling als betaald weergegeven,
En nuestra cuenta PayPal, el importe de la factura de su pedido se muestra

Deze kosten worden vastgesteld op 15% van het totale factuurbedrag inclusief rente; 3.
Estos costes se determinarán en el 15% de la suma total de la factura, incluyendo intereses; 3.

Newstar heeft alsdan recht op betaling van het gehele factuurbedrag, verminderd met de haar door de beëindiging bespaarde(directe) kosten.
Newstar tendrá derecho al pago del importe total de la factura, menos los costes(directos) ahorrados por la terminación.

Newstar heeft alsdan recht op betaling van het gehele factuurbedrag, verminderd met de haar door de beëindiging bespaarde(directe) kosten.
Newstar tendrá derecho al pago del importe total de la factura, menos los costes(directos) correspondientes a la terminación del Acuerdo.

per uur onbeschikbaarheid, beperkt tot 100% van het totale factuurbedrag.
con un límite del 100% del importe total de la factura.

per 10 minuten van onbeschikbaarheid, beperkt tot 100% van het totale factuurbedrag.
con un límite del 100% del importe total de la factura.

Pas na ontvangst van het volledige factuurbedrag kan de bestelling aan de klant worden verzonden.
El pedido solo se puede enviar al cliente si la factura se paga por completo.

Er wordt overgegaan tot levering van de goederen na het voldoen van het volledige factuurbedrag op het genoemde rekeningnummer dat tijdens het bestelproces verschijnt.
Las mercancías se entregan después del pago del importe total de la factura en el número de cuenta especificado durante el proceso de pedido.