VAN HET FACTUURBEDRAG - vertaling in Frans

• du montant de la facture
• du montant facturé

Voorbeelden van het gebruik van Van het factuurbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zonder voorafgaande ingebrekestelling een schadevergoeding verschuldigd zijn van tien procent(10%) van het factuurbedrag met een minimum van Eu.- 100. Tevens zal een verwijlinterest verschuldigd zijn van tien procent(10%)
sans mise en demeure préalable des dommages et intérêts de dix(10)% du montant de la facture, avec un minimum de 100 Eu.- En outre, il sera dû un intérêt de

is koper gerechtigd vanaf de dag waarop de levering had moeten geschie den tenminste 10% van het factuurbedrag met een minimum van € 50 of de daadwerkelijk geleden schade in mindering te brengen voor iedere week waarmee de vervaldag wordt overschreden.
au paragraphe 2 du présent article, l'acheteur est en droit de déduire au moins 10% du montant de la facture, avec un minimum de € 50, dès le moment où la livraison aurait dû avoir lieu ou de déduire le dommage réellement subi pour chaque semaine de dépassement de la date d'échéance.

Hoe werkt het? Bij de bestelling van het materieel stort u aan de verkoper een voorschot van het factuurbedrag Bij de levering van het materieel, na de ondertekening van het financieringscontract,
Lors de la commande du matériel, vous versez un acompte du montant de la facture au vendeur Lors de la livraison du matériel,

verhoogd worden met 15% van het factuurbedrag, met een minimum van € 125 en een maximum van € 2 500,
majoré de 15% du montant de la facture, avec un minimum de € 125 et un maximum de € 2 500,

Het bedrag van de premie is gelijk aan 20% van het factuurbedrag met een maximum van 15.000 euro per installatie.
Le montant de la prime s'élève à 20% du montant de la facture avec un maximum de 15.000 euro par installation.

Het bedrag van de premie is gelijk aan 50% van het factuurbedrag( of van de ereloonnota)
Le montant de la prime s'élève à 50% du montant de la facture(ou de la note d'honoraires)

beperkt tot 50% van het factuurbedrag met een maximum van 12.500 euro per installatie.
plafonné à 50% du montant de la facture avec un maximum de 12.500 euro par installation.

Be en zorgen wij voor de terugbetaling van het factuurbedrag.
Be et nous nous chargeons du remboursement du montant de la facture.

Een conventionele schadevergoeding van 10% van het factuurbedrag is tevens opeisbaar.
Une indemnité conventionnelle de 10% du montant de la facture est également due.

Het maximumbedrag van de premie is 2.750 euro of 40% van het factuurbedrag.
Le montant maximum de la prime est de 2.750 euros ou 40% du montant de la facture.

Bij 4 weken tot en met de evenementendatum 100% van het factuurbedrag.
À 4 semaines de la date jusqu'à et y compris le jour même date 100% du montant de la facture.

Betaling van het factuurbedrag betekent niet de erkenning dat de waar geen gebreken vertoont.
Le paiement du montant de la facture ne signifie pas la reconnaissance de l'absence de vice de la marchandise.

magazijn bedragen de opslagkosten maandelijks 0,5 procent van het factuurbedrag.
les frais d'entrepôt mensuels s'élèvent à 0,5% du montant de la facture.

Het resterende gedeelte van het factuurbedrag dient acht weken voor aanvang van de huurperiode door ons ontvangen te zijn.
Le solde du montant de la facture doit être payé au plus tard huit semaines avant le début de la période de location.

De verkoper doet reeds nu afstand van alle aanspraken ter hoogte van het factuurbedrag die in geval van schade ontstaan.
Le client abandonne d'ores et déjà au vendeur toutes les créances à hauteur du montant de la facture qui résulteraient en cas de dommages.

mag in geen geval hoger zijn dan 70% van het factuurbedrag(excl. btw)?
ne peut dépasser 70% du montant de la facture(hors TVA). Cette prime vous intéresse?

In dat geval draagt hij alle op dat moment ontstane vorderingen ter hoogte van het factuurbedrag aan ons af die via doorverkoop aan derden zijn ontstaan.
Dans ce cas-là, il nous cède d'ores et déjà l'ensemble des créances à hauteur du montant de la facture qui résultent pour le client de la revente à un tiers.

Als het dossier aanvaard wordt, krijgt de onderneming een premie ter waarde van 30% van het factuurbedrag: dat komt neer op een besparing van 4.500 €.
Si son dossier est accepté, l'entreprise bénéficiera d'une aide de 30% du montant de la facture, soit une économie de 4.500 €.

is het verplicht een bepaald percentage van het factuurbedrag in te houden: 35% voor de RSZ
il faudra retenir un certain pourcentage du montant de leur facture: 35% à l'ONSS

worden gereserveerd, verwerft de verkoper het mede-eigendom van de nieuwe goederen in verhouding van het factuurbedrag tot de andere gereserveerde goederen op het tijdstip van de reservering.
ce dernier devient copropriétaire du nouveau bien au prorata de la valeur de la marchandise réservée par rapport à l'autre marchandise au moment de la transformation.