Voorbeelden van het gebruik van Facturados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los precios de exportación declarados correspondían a los precios cif facturados por este operador comercial a una empresa vinculada en la Comunidad.
De voorgelegde uitvoerprijzen stemden overeen met de cif-prijzen die door deze handelaar aan een verbonden bedrijf in de Gemeenschap werden aangerekend.Nuestros usuarios pueden beneficiarse también de las suscripciones de Premium y PremiumPlus, facturados anualmente.
Onze gebruikers kunnen ook profiteren van een Premium of PremiumPlus abonnement, die jaarlijks factureert worden.cambios serán facturados 50% de todas las noches.
wijziging wordt in rekening gebracht 50% van het gehele verblijf.hubo costos adicionales facturados- Wimdu no nos ha ayudado en el reembolso.
waren er extra kosten in rekening gebracht- Wimdu heeft ons niet geholpen El paquete Plus: $ 74 al mes facturado anualmenteo $ 84 facturados mes a mes.
Het Plus-pakket: 74 dollar per maand jaarlijks gefactureerdof$ 84 in rekening gebracht van maand tot maand.El plan avanzado: $ 212 al mes facturado anualmenteo $ 235 facturados mes a mes.
Het geavanceerde plan: 212 dollar per maand jaarlijks gefactureerdof$ 235 in rekening gebracht van maand tot maand.o$ 45 facturados mes a mes.
of$ 45 in rekening gebracht van maand tot maand.El plan estándar: $ 29 al mes facturado anualmenteo $ 42 facturados mes a mes.
Het standaardplan: 29 dollar per maand jaarlijks gefactureerdof$ 42 in rekening gebracht van maand tot maand.$ 15 facturados mes a mes.
of$ 15 in rekening gebracht van maand tot maand.$ 20 facturados mes a mes.
of$ 20 in rekening gebracht van maand tot maand.Añadir inmediatamente detrás de«los servicios financieros, por el importe de las comisiones y honorarios explícitos facturados.».
Onmiddellijk na„- financiële diensten gewaardeerd op de expliciet in rekening gebrachte commissies en honoraria" toevoegen.Este crédito se destina a cubrir los servicios de interpretación facturados a la Agencia por las instituciones, en particular, por la Comisión.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tolkdiensten die het Agentschap in rekening gebracht worden door de instellingen, met name de Commissie.La Comisión veló por que tales acuerdos no contengan disposiciones que fijen los precios facturados a los consumidores por los servicios prestados.
De Commissie heeft erop toe gezien dat deze geen bepalingen betreffen waarin de aan de gebruikers voor verrichte diensten berekende prijzen worden vastgesteld.El cliente es el único responsable por el pago de todos los importes facturados en virtud del presente contrato.
De klant is als enige verantwoordelijk voor de betaling van alle bedragen die uit hoofde van dit contract worden gefactureerd.Los costes de transporte y embalaje no están incluidos en el precio y le serán facturados al cliente incluso en las entregas DAP.
Kosten voor transport en verpakking zijn daar nog niet con los Derechos e Impuestos facturados a un tercero o a un importador.
de heffingen en belastingen worden gefactureerd aan een derde of een geregistreerde importeur.Los usuarios temen los largos periodos a los que se refieren los costes facturados en estas facturas máximas.
Gebruikers Air Europa no se responsabilizará de los posibles daños que puedan sufrir objetos facturados como frágiles.
Air Europa El cliente es el único responsable por el pagode todos los importes facturados en virtud del presente contrato.
De klant is als enige verantwoordelijk voor de betaling van alle bedragen die uit hoofde van dit contract worden gefactureerd.Otros 0,4 millones de euros corresponden a servicios prestados por los proveedores pero no facturados en 2013.
Nog eens 0,4 miljoen euro houdt verband met diensten die werden verricht door dienstverleners maar die niet in 2013 zijn gefactureerd.
