Voorbeelden van het gebruik van Falsamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(b) no implica falsamente patrocinio, endoso
Y permítame no ser falsamente modesto, fantasma,
En laat ik niet vals bescheiden zijn,Muchos alegan falsamente, que nosotros decimos que no hay en absoluto ninguna distinción ontológica entre el Padre
Veel onrechte beweren dat wij zeggen dat er geen ontologisch onderscheid tussen de Vader(b) no implica falsamente patrocinio, endoso
(b) niet onterecht impliceert sponsoring,No representará falsamente su identidad, inclusive
Je identiteit verkeerd voorstellen, inclusief,en el que retrató a un héroe de acción televisivo que cree falsamente que puede resolver misterios en la vida real.
de pilot-aflevering van Lookwell, waarin hij een tv-actieheld afschilderde die vals gelooft dat hij mysteries in het echte leven kan oplossen.(b) no implica falsamente patrocinio, respaldo
(b) betekent niet onterecht sponsoring, goedkeuringpor lo tanto, juzgan falsamente.
het de totaliteit niet kan zien en daarom verkeerd oordeelt.Las posesiones del Sr. Trinh aún no le han sido devueltas y todos aquellos que lo acusaron falsamente aún no han sido llevados ante los tribunales.
Trinh heeft zijn bezittingen nog niet terug en degenen die hem vals beschuldigden zijn nog steeds niet berecht.(b) no implique falsamente el patrocinio, aprobación
(b) niet onterecht impliceert sponsoring,juzgan falsamente”(1:4).
oordelen daarom verkeerd(1:4).respondí a un correo electrónico de que el abogado falsamente acusándome de varias cosas.
ik antwoordde op een e-mail van die advocaat, die mij vals beschuldigde van verschillende dingen.Acusó falsamente a su esposa Mary de tener un romance con su hermano Arthur
Hij beschuldigde zijn vrouw onterecht van een affaire met zijn broer Arthur en hield haar ruimHay muchos accesorios LED disponibles para los acuaristas que no están destinados o falsamente publicitados como luces primarias para acuarios.
Er zijn vele LED armaturen beschikbaar voor aquarianen die niet bedoeld zijn, of verkeerd aangeboden als primaire aquarium verlichting.incluyendo el acusar falsamente a otros.
inclusief het vals beschuldigen van anderen, de aandacht van zichzelf af.Uno de nuestros primeros pasos será el de liberar a cualquiera que haya sido falsamente encarcelado o actualmente retenido sin juicio ni derecho a apelar.
Een van de eerste stappen zal het bevrijden zijn van iedereen die onterecht zit opgesloten, of die momenteel zonder proces wordt vastgehouden of zonder het recht om in beroep te gaan.Por hacerme quedar mal delante de los ojos de nuestros padres y por arruinar mi vida acusándome falsamente a mi, sí,¡mi hermano merece morir!
Voor het slecht maken in de ogen van mijn ouders en het vals beschuldigen en mijn leven te verwoesten, ja, verdient mijn broer het om te sterven!Muchos regímenes ilegales de la oscuridad se sienten falsamente seguros de que lo que están a punto de perpetrar puede funcionar de alguna manera.
De vele illegale regimes van het duister voelen zich onterecht zeker dat wat ze gaan uitvoeren ook gaat werken.El miembro del staff X desvía la atención de sí mismo por varios medios incluyendo acusar falsamente a otros.
Personeelslid X leidt op allerlei manieren, inclusief het vals beschuldigen van anderen, de aandacht van zichzelf af.Estos informes afirman falsamente que el blog de Cobra está siendo escrito por Inteligencia Artificial(AI)
Deze rapporten stellen onterecht dat Cobra's blog wordt geschreven door kunstmatige intelligentie
