Voorbeelden van het gebruik van Favoritismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un Dios que¿es culpable de la peor clase de favoritismo?
een God die schuldig is aan de slechtste vorm van voortrekkerij?No permitimos ninguna forma de favoritismo, basada solamente en las relaciones personales,
distracción, favoritismo y chismes.
La percepción del favoritismo tuvo más impacto en el bienestar que el favoritismo real.
De perceptie van vriendjespolitiek had meer invloed op het welzijn dan het feitelijke favoritisme.Santiago 2:1-9¿Cómo considera Jehová el favoritismo, y cómo podemos aplicar el consejo de este pasaje a nuestras relaciones con el prójimo?
Jakobus 2:1-9 Hoe beziet Jehovah begunstiging, en hoe kunnen we deze raad in onze omgang met anderen toepassen?Este principio fundamental de la legislación europea en materia de contratación pública básicamente pretende eliminar el riesgo de favoritismo y arbitrariedad por parte del poder adjudicador.
Dit fundamentele beginsel van Europees recht op het gebied van overheidsopdrachten dient voornamelijk elk risico van favoritisme en willekeur van de aanbestedende dienst uit te sluiten.consulte la Política sobre relaciones personales y percepciones de favoritismo.
aanpakken van deze kwesties ons Beleid voor persoonlijke relaties en perceptie van bevoorrechting.que no quiere favoritismo.
quién muestra favoritismo entre sus hijos y deslealtad a su marido.
die op die manier favoritisme vertoont onder haar kinderen en niet loyaal is tegenover haar echtgenoot.A quienes se les confía la responsabilidad de participar en un comité judicial no deben permitir que el favoritismo ni el temor al hombre influyan en su decisión.
Degenen aan wie de verantwoordelijkheid is toevertrouwd in een rechterlijk comité te dienen, moeten niet toelaten dat begunstiging of mensenvrees hun oordeel vertroebelt.Jackson culpó a la corrupción política y el favoritismo por su derrota.
Jackson beschuldigd politieke corruptie en nepotisme voor zijn nederlaag.va a parecer favoritismo.
lijkt het op een voorkeursbehandeling.de la zona gris del favoritismo y de la confusión de los intereses.
wij in alle instellingen ook de grijze zone van favoritisme en belangenvermenging moeten aanpakken.La parcialidad es favoritismo que se corrompe por una disposición a pervertir la justicia por el bien de unos pocos favorecidos;
Partijdigheid is favoritisme dat is aangetast door een bereidheid om gerechtigheid tekort te doen ten gunste van geprivilegieerde enkelingen;El favoritismo o la exclusividad no era la norma para la elección de sus amigos
Kieskeurigheid of exclusiviteit was niet de norm bij de keuze van zijn vriendenLa gente suele suponer que hay algún favoritismo, algún tipo de conocimiento interno, y se pueden despertar resentimientos.
Als mensen denken dat er sprake is van voortrekkerij en voorkennis, kunnen ze verontwaardigd zijn.Ahora forman palabras en mis oídos, pidiendo favoritismo para esta casa colocándome en una posición difícil.
Nu vormen ze woorden in m'n oor, vragen gunsten voor dit huis. Ze plaatsen me in een moeilijke positie.Es posible que la política estuviera diseñada para desalentar el favoritismo, las excepciones corruptas,
Waarschijnlijk was dit beleid ontworpen om favoritisme, corrupte uitzonderingenElla mencionó algo llamado, eh, favoritismo inverso, y aparentemente e-es una consecuencia muy común en las relaciones en el lugar de trabajo.
Ze had het over 'omgekeerde vriendjespolitiek'. Blijkbaar komt dat vaak voor bij relaties op het werk.La mayoría de los padres se preocupan por mostrar favoritismo(si son conscientes de ello)", dijo Pillemer.
De meeste ouders maken zich zorgen over het tonen van vriendjespolitiek(als ze zich hiervan bewust zijn)," zei Pillemer.
