Voorbeelden van het gebruik van Federalista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
perdió la mayor parte de su prominencia nacional dentro del partido Federalista.
zakelijke activiteiten in New York City, maar verloor veel van zijn nationale bekendheid binnen de Federalist partij.objetivo final una UE centralizada y federalista.
En calidad de federalista europeo sin reservas, he depositado toda mi confianza en la Presidencia irlandesa
Als Europees federalist zonder voorbehoud heb ik alle vertrouwen in het voornemen van de Ierse regering om deze Gemeenschap te begeleidenEs lamentable que en Gotemburgo no se aproveche esta Cumbre para reflexionar sobre la necesidad de revisar el actual proceso de integración neoliberal, federalista y militarista, incluidas las metodologías poco democráticas que se han utilizado.
Het is jammer dat op de Top van Göteborg niet van de gelegenheid gebruik zal worden gemaakt om eens diep na te denken over het huidige neoliberale, federalistische en militaristische integratieproces, en de weinig democratische methoden die daarbij worden gebruikt. Die aanpak zal toch echt moeten worden herzien.Era un viejo militante antifascista, un viejo federalista, y rindo homenaje a los diputados al Parlamento que votaron a favor de este proyecto en la sesión del 14 de febrero de 1984.
Hij was een oude antifascist, een oude federalist, en ik wil mijn waardering uitspreken voor onze collega's van het Parlement die tijdens de zitting van 14 februari 1984 voor dit plan hebben gestemd.Finalmente, no debemos olvidar que el principal objetivo de la Carta es facilitar el salto neoliberal, federalista y militarista hacia delante que es el propósito del denominado Tratado de Reforma.
Tot slot moeten we niet vergeten dat de belangrijkste doelstelling van het Handvest is om de neoliberale, federale en militaristische sprong voorwaarts, die het doel is van het zogenaamde Hervormingsverdrag, te vergemakkelijken.Las propuestas para establecer una red son sólo excusas que suenan muy bien para profundizar un programa que no tiene nada que ver con el bienestar de los pacientes, sino más bien con el dogma federalista.
Voorstellen om zo'n netwerk op te zetten zijn het zoveelste welluidende excuus voor de verdere bevordering van een agenda die niets van doen heeft met het welzijn van patiënten, maar alles met federalistische dogma's.He tenido el honor de trabajar en Ginebra con un gran federalista como es Denis de Rougemont,
Ik heb de eer gehad in Genève samen te werken met een groot federalist als Denis de Rougemont,Pero como buen y convencido militante europeo federalista, digo que mientras las Instituciones no otorguen al Parlamento un poder legislativo real,
Maar als overtuigd voorstander van het Europees federalisme zeg ik dat, zolang de instellingen het Parlement geen werkelijke wetgevende macht toekennen, we alleen maarEl debate relativo a los trabajos de la Conferencia Intergubernamental constituye, para el movimiento nacional francés, la ocasión de denunciar una vez más en este Parlamento la lógica antinacional, federalista, centralizadora y burocrática del modelo actual de construcción europea.
Het debat over de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie is voor de Franse nationale beweging een gelegenheid om in dit Parlement nog eens het huidige anti-nationale, federale, centraliserende en bureaucratische model van de Europese constructie aan de kaak te stellen.en nombre de la ideología federalista compartida, el crédito del "aliado objetivo» que sería la Comisión?
wij in naam van de gedeelde federalistische ideologie de" objectieve geallieerde" die de Commissie zou zijn,?entendían un gobierno como lo expresó Madison en El Federalista 52, que tiene una rama que dependiera solo de las personas.
zoals Madison in Federalist 52 zei, die een tak zou hebben volledig afhankelijk is van het volk alleen.varias solicitudes de votación por separado, para hacer que desaparezca esta huella federalista, y así intentar hacerla aceptable.
verschillende verzoeken voor afzonderlijke stemmingen in te dienen teneinde komaf te maken met die federalistische inslag en het verslag aanvaardbaar te maken.Monetaria es en el fondo federalista y contradice nuestra creencia en el establecimiento de la Europa de las democracias,
monetaire unie in de grond van de zaak federalistisch is, en strijdig met ons geloof in de totstandbrenging van een Europa van de democratieën,el Grupo Spinelli en honor a uno de los padres de la Unión Europea y federalista convencido, Altiero Spinelli.
Spinelli Group ter ere van een van de grondleggers van de Europese Unie en overtuigd federalist, Altiero Spinelli.se tergiversaron las cosas para conseguir que se aprobara un tratado aún más federalista a pesar del"no" de la población de Francia
uit de weg gegaan, de zaken werden gemanipuleerd om een nog federalistischer verdrag door te drukken,seguramente, llevarán a un sometimiento de los propios Estados miembros a un proyecto europeísta y federalista.
juridische specificiteiten zonder twijfel zal leiden tot onderwerping van de lidstaten zelf in een Europeïstisch en federalistisch geheel.Young escribió:“Facebook enfrenta críticas por patrocinar la gala anual de la Sociedad Federalista, la poderosa organización de derecha detrás de la nominación del juez conservador de la corte suprema Brett Kavanaugh“.
uiteenzetting:"Facebook krijgt kritiek omdat het bedrijf het jaarlijkse gala van The Federalist Society steunt- de machtige, rechtse organisatie achter de nominatie van de conservatieve rechter Brett Kavanaugh bij het Amerikaanse Hooggerechtshof.".el sueño de una Europa federalista- consistía precisamente en expandir el área sujeta al Estado de Derecho
de redenen die ons inspireerden tot de droom van een federaal Europa, juist gelegen waren in ons streven naar uitbreiding van de ruimte van de rechtsstaateste bando al comienzo se denominó federalista, luego anti-estatista o anti-autoritario.
noemde deze partij zich aanvankelijk federalistisch, daarna anti-staats, of anti-autoritair.
