FELICIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• geluk dat
• vreugde die
• plezier dat
• gelukzaligheid die
• blijdschap die
• blijheid die
• gelukkig leven dat
• geluksgevoel dat
• vrolijkheid die

Voorbeelden van het gebruik van Felicidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es un minuto perdido de la felicidad que nunca regresa.
is een hele minuut van verloren vreugde die nooit meer terugkomt.

La alegría y la felicidad que ustedes sentirán en las vibraciones superiores serán mucho más emocionantes
De vreugde en de blijheid die jullie in de hogere trillingen zullen ervaren zal veel opwindender

Sin embargo, es tal la felicidad que ha gustado el Joven, que ningún gozo terrenal puede comparársele.
De blijdschap die de Jongeling heeft gesmaakt is evenwel zo groot, dat geen aardse vreugde daarmede kan worden vergeleken.

Adoramos compartir con ustedes por la felicidad que nos trae compartir y por estar a vuestro servicio ustedes.
We vinden het heerlijk met jullie te delen vanwege het geluksgevoel dat het ons geeft en vanwege de dienstbaarheid aan jullie.

sería que la vida te brinde… un poco de la felicidad que tú me has brindado… y que sientas lo que es amar.
zou ik je laten proeven… van de vreugde die jij me gaf. Je laten voelen wat liefde is.

El gozo y la felicidad que sentiréis en las vibraciones superiores serán mucho más excitantes
De vreugde en de blijheid die jullie in de hogere trillingen zullen ervaren zal veel opwindender

Siente también la felicidad que sentirías si ya existiese un mundo así siendo tu parte de él.
En voel de blijdschap die je zou voelen als die wereld er al wás, en jij er deel van uitmaakte.

disfrutó de las enseñanzas de Baba y la felicidad que se disparó.
genoot van Baba's wijze lessen en het geluksgevoel dat eraan ontsproot.

George, no quiero alarmarte, pero… toda la felicidad que sientes es una negación muy grande.
George, ik wil je niet bang maken, maar die vrolijkheid die je voelt is ontkenning.

Cada momento con ella me ha dado una felicidad que no podía imaginar antes de que apareciera en nuestro mundo.
Elk moment met haar was een groot geluk, dat ik me voor ze in ons leven kwam zelfs niet kon inbeelden.

Podría hacerse a mucha gente feliz con toda la felicidad que se pierde en este mundo.
Men zou vele gelukkigen maken met al het geluk, dat in deze wereld te loor gaat.

hay realmente un día internacional de la felicidad que está patrocinado por las Naciones Unidas?
er eigenlijk een internationale dag van geluk, dat wordt gesponsord door de Verenigde Naties?

La felicidad que se asocia con el placer sensual normalmente dura por un corto tiempo
Het geluk, dat wordt geassocieerd met zinnelijk genot normaal duurt voor een korte tijd

Cada momento con ella fue una felicidad que ni siquiera podía imaginar hasta que ella vino a nuestro mundo.
Elk moment met haar was een groot geluk, dat ik me voor ze in ons leven kwam zelfs niet kon inbeelden.

Cada momento con ella era una felicidad que jamás pude imaginar hasta que ella llegó a nuestro mundo.
Elk moment met haar was een groot geluk, dat ik me voor ze in ons leven kwam zelfs niet kon inbeelden.

Fue después de haber leído El Camino a la Felicidad que se revivió mi espíritu.
Het was na het lezen van De Weg naar een Gelukkig Leven dat mijn geest weer tot leven kwam.

goza de la felicidad que todavía posees”.
geniet van het geluk, dat je nog hebt.

goza de la felicidad que todavía posees.”.
geniet van het geluk, dat je nog hebt.

Responden al deseo de felicidad que Dios ha puesto en el corazon del hombre.
Ze beantwoorden aan het verlangen naar geluk dat God in het hart van de mens gelegd heeft.

La felicidad que siento por vuestra nueva,
Het geluk wat ik voel voor uw nieuws,