ES FELICIDAD - vertaling in Nederlands

• is geluk
• is een zegen
• is gelukzaligheid

Voorbeelden van het gebruik van Es felicidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anteriormente la gente prefería obedecer la palabra ignorancia es felicidad con respecto al desorden.
Eerder gaven mensen de voorkeur aan het volgen van het woord onwetendheid is gelukzaligheid met betrekking tot de ziekte.

es ríos y montañas, es felicidad, es historia,
rivieren en bergen, is geluk, is geschiedenis,

Poder rebajarse por un momento, poder sacrificar años por la sonrisa de una mujer: eso es felicidad.
Jaren op kunnen geven voor de glimlach van een vrouw, dat is geluk.

Quiero recordar que el amor es felicidad y que nada más me puede hacer feliz.
Laat ik me herinneren dat liefde geluk is, en dat niets anders vreugde brengt.

El Amor no puede dispensar maldad, y lo que no es felicidad es maldad.
Liefde kan niet schenken wat slecht is, en wat geen geluk is, is slecht.

sólo un tonto pensará que eso es felicidad.
enkel een dwaas zal denken dat dat geluk is.

la Voluntad de mi Padre para mí es felicidad, para darme cuenta de que lo único que se me ha dado es felicidad..
mijn Vaders Wil voor mij louter geluk is, om te merken dat louter geluk tot mij is gekomen.

Esto es felicidad porque tus características personales están siendo reveladas
Dit is blijheid omdat je persoonlijke eigenschappen nu onthuld worden

Es como cuando pasa la tormenta,¿es felicidad o simplemente un alivio?
Wanneer een storm voorbij is, is dat gelukkig zijn, of is het slecht opluchting?

No creo que la ignorancia es felicidad. En cualquier caso, no es felicidad para mí.
Ik geloof niet dat onwetendheid zalig is, tenminste niet voor mij.

Piensas que"Ahora esto es felicidad.".
je denkt dat"Nu is het geluk.".

doble etiquetado es felicidad!
Dual Labeling is BLISS!

no todo es felicidad y armonía.
niet alles is geluk en harmonie.

Para los jardineros experimentados, no es difícil notar la sustitución, y comprender que esto no es felicidad, y sin embargo, no dejan su interés en su variedad.
Voor ervaren tuiniers is het niet moeilijk om de vervanging te zien en te begrijpen dat dit geen geluk is, en toch hun interesse niet aan hun variëteit overlaat.

pero sufrir por él es felicidad.
Maar voor hem te lijden is een zaligheid.”.

Ya sea felicidad o sufrimiento, lo conseguiremos.
Of het geluk is of leed, we zullen krijgen het.

Creo que podría ser felicidad.
Ik denk dat het geluk is.

La ignorancia puede ser felicidad, pero esta vez se le pueden quemar.
Onwetendheid kan worden gelukkig, maar deze keer kon verbranden.

Pero lo primero que sentí fue felicidad.
Maar het eerste wat ik voelde, was blijdschap.

No, no… Soy felicidad.
Nee, ik feliciteer.