ZALIG IS - vertaling in Spaans

• bienaventurado
• dichoso

Voorbeelden van het gebruik van Zalig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Felices son los misericordiosos, porque alcanzarán misericordia.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Bieaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzaran misericordia.

Zalig zijn al degenen die wachten op Hem.
Los benditos son todos los que esperan por Él.

Zalig zijn zij die treuren, Want zij zullen vertroost worden.'.
Dichosos los que lloran, porque serán consolados.

Zalig zijn de armen van geest.
Dichosos los pobres de espíritu.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzaran misericordia.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia.

Zalig zijn de vredestichters. Zij worden de kinderen van god genoemd.".
Bienaventurados pacificadores, porque ellos serán llamados los hijos de Dios.".

Hetgeen zalig was.
Lo que fue increíble.

Zalig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid geschieden Mat.
Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia Mat.

Zalig zijn de vredestichters. Zij zullen de kinderen Gods genoemd worden.".
Alabados sean los pacifistas porque serán apodados hijos de Dios".

Zalig zijn de kinderen.
Benditos sean los hijos.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Dichosos los misericordiosos: porque ellos obtendrán misericordia.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Dichosos los compasivos, porque obtendrán misericordia.

Zalig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid geschieden Mat.
Dichosos los misericordiosos, porque de ellos tendrá misericordia Dios.

Zalig zijn de vredestichters die de kinderen van God genoemd worden.
Benditos sean los hombres de paz pues ellos serán llamado hijos de Dios.

Zalig zijn de zachtmoedigen.
Bendecidos sean los dóciles.

Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.
Dichosos los misericordioso, porque ellos alcanzarán misericordia.

Zalig zijn de armen, want van hun is, het Koninkrijk van de Hemel.
Bienaventurados los pobres, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

Zalig zijn de barmhartigen, want aan hen zal barmhartigheid bewezen worden.
Dichosos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.