FERTILIZADA - vertaling in Nederlands

• bevrucht
• bemest

Voorbeelden van het gebruik van Fertilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se tienen en cuenta que cada flor fertilizada produce unas 12.000 diminutas semillas.
waarbij rekening wordt gehouden dat elk bevrucht bloem produceert 12.000 kleine zaadjes.

Porque esa semilla fertilizada, debajo de esa piedra, cuando el sol comienza a brillar,
Omdat je die bevruchte zaadkiem onder die steen, wanneer de zon begint te schijnen,

se tienen en cuenta que cada flor fertilizada produce 12.000 diminutas semillas.
waarbij rekening wordt gehouden dat elk bevrucht bloem produceert 12.000 kleine zaadjes.

Las moscas domésticas entran a la casa cuando una hembra fertilizada vuela una fuente interior de basura
Huisvliegen treden het huis binnen wanneer een bevruchte vrouwelijke vlieg een overdekte bron van afval

Una semilla se produce por la transformación de un óvulo de la flor que fue fertilizada a través de la polinización.
Informatie Een zaad wordt gevormd door de omzetting van een zaadknop van de bloem die bevrucht was via bestuiving.

la veza perfumada debe ser vertida y fertilizada regularmente, ya que las plantas necesitan una gran cantidad de nutrientes para su fuerte crecimiento.
moet de geurende wikke worden regelmatig gegoten en bemest worden, omdat de planten veel voedingsstoffen nodig hebben voor hun sterke groei.

se tienen en cuenta que cada flor fertilizada produce 12,000 diminutas semillas.
waarbij rekening wordt gehouden dat elk bevrucht bloem produceert 12.000 kleine zaadjes.

que se juntaron y formaron así una sola célula(fertilizada).
één cel van je vader, die samen kwamen en zich tot één(bevruchte) cel vormden.

de la nueva reina, se verifica si está fertilizada y si está presente en la colmena.
wordt gecontroleerd of zij bevrucht is en helemaal in de korf aanwezig is.

luego se cubre con tierra fertilizada.
dan wordt deze bedekt met bevruchte grond.

una semilla es una buena semilla, es fertilizada.
het zaad een goed zaad is, het kiemkrachtig is.

toda naturaleza tiene que ser fertilizada con una promesa de que él volverá a levantarse,¿cómo pudiéramos alguna vez dudar la resurrección,
heel de natuur bevrucht moet worden, met een belofte dat hij opnieuw zal opstaan,

cuán- cuán bonito se vea, y cuánto mejor podría verse que alguna otra Semilla que está fertilizada, nunca se levantará.
hoeveel beter het eruit ziet vergeleken met een ander zaad dat bevrucht is, het zal dan nooit opstaan.

una tierra rica, fertilizada por los sistemas de los ríos Indo,
een rijk land dat werd bevrucht door het rivierensysteem dat bestond uit de Indus,

El proletariado solo podrá liberar a la humanidad de las cadenas cada vez más asfixiantes del capitalismo mundial si su lucha es inspirada y fertilizada por la continuidad histórica crítica de sus organizaciones comunistas,
Het proletariaat zal de mensheid alleen kunnen bevrijden van de steeds verstikkende ketens van het wereldkapitalisme als zijn strijd wordt geïnspireerd en bevrucht door de historische continuïteit van zijn kommunistische organisaties,

la Palabra pueda caer en tierra fertilizada, buena, rica,
het woord op goede, rijke, vruchtbare aarde mag vallen,

Quien fertiliza orgánicamente en su jardín, tiene la nariz al frente.
Wie organisch in zijn tuin bevrucht, heeft de neus vooraan.

En otoño, las camas de fresa son fertilizadas con materia mineral u orgánica.
In de herfst worden aardbeienbedden bevrucht met minerale of organische stoffen.

No fertilizar la planta si ves el crecimiento del fruto activa.
Bevrucht de plant niet als u actieve vruchten groei zien.

Los huevos fertilizados y sin fertilizar se muestra en la Figura 3.
Bevrucht en onbevruchte eieren weergegeven in figuur 3.