Voorbeelden van het gebruik van Filipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en la batalla de Filipos.
las proscripciones, Filipos y Actium, apenas veinticinco años distantes,
aproximadamente diez años después de la primera predicación de Pablo en Filipos.
ongeveer 10 jaar nadat Paulus voor het eerst predikte in Filippi.el día siguiente a Neápolisj 12 y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la provincia de Macedonia, y una colonia.
de volgende dag naar Neapolis; 12en vandaar naar Filippi, dat de eerste stad is van dit deel van Macedonië, een(Romeinse) kolonie.Cuando Pablo enseña a la comunidad de Filipos“a poner todas las cosas bajo Cristo”(2,
Wanneer Paulus de gemeenschap in Filippi onderwijst “om alle dingen onder Christus te plaatsen”(2,10),su casa se hicieron miembros bautizados de la congregación cristiana de Filipos, e indudablemente recibieron el espíritu santo por la imposición de las manos del apóstol Pablo en ellos.
zijn gezin werden gedoopte leden van de christelijke gemeente in Filippi en ontvingen ongetwijfeld de heilige geest doordat de apostel Paulus hun de handen oplegde Fil.indicó el apóstol a la congregación de Filipos unos diez años después de su encarcelamiento en esa ciudad Fili.
Paulus zo'n tien jaar na zijn gevangenzetting in Filippi aan de gemeente daar schreef Fil.Pero en Filipos no había sinagoga.
In Filippi was geen synagoge.Ruinas de una antigua prisión en Filipos.
Ruïnes van een oude gevangenis in Filippi.Pero en Filipos no había sinagoga.
Maar er is in Filippi geen Synagoge.En Filipos, el equipo misionero fue golpeado y encarcelado.
In Filippi werden de missionarissen geslagen en gevangen gezet.En conmemoración de la victoria, él convirtió Filipos en colonia romana.
Ter herinnering aan de overwinning maakte hij Filippi tot een Romeinse kolonie.El carcelero de Filipos fue salvo con toda su casa.
De gevangenbewaarder te Filippi liet zich met zijn gehele huis dopen.Tenía un lugar especial en su corazón para la iglesia de Filipos.
Paulus had een bijzondere plek in zijn hart voor de christelijke kerk van Filippi.La correcta descripcion de Filipos como una colonia romana(Hechos 16:12).
De juiste beschrijving van Filippi als een Romeinse kolonie(16:12).qué se lleva cuando regresa a Filipos?
en wat neemt hij mee als hij naar Filippi teruggaat?Timoteo consigo cuando vuelva a Filipos.
Timótheüs meenemen als hij naar Filippi teruggaat.¿Qué aprendemos de lo que le pasó al apóstol Pablo en Filipos?
Wat kunnen we leren van wat Paulus overkwam in Filippi?Pablo ahora le dice a Timoteo qué escribir a los amigos cristianos de ellos en Filipos.
Paulus zegt Timótheüs nu wat hij aan hun christelijke vrienden in Filippi moet schrijven.En Filipos, la principal ciudad de Macedonia,
In Filippi, de voornaamste stad van Macedonië,
