FILIPPI - vertaling in Spaans

• filippi
• filipos
• filipenses

Voorbeelden van het gebruik van Filippi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vers 13 De omgeving van Ceasarea Filippi is heidens gebied aan de noordelijke grens van Israël.
Verso 13 El área de Cesarea Filipo es una zona pagana en la frontera norte de Israel.

Antwoord: Een man in de Griekse stad Filippi stelde een soortgelijke vraag aan Paulus en Silas.
Respuesta: Un hombre en la ciudad griega de Filipos les hizo una pregunta muy similar a Pablo y a Silas.

Ik werd gevangengenomen in Filippi, afgeranseld in Tessalonica,
Fui encarcelado en Filipo, azotado en Tesalónica,

De snit van Paola Barale of die van Maria De Filippi, bijvoorbeeld, zijn twee zeer vergelijkbare opties voor mensen met dun haar.
El corte de Paola Barale o el de Maria De Filippi, por ejemplo, son dos opciones muy similares para aquellos con cabello fino.

Agrippa verfraaide ook Cesarea Filippi(en veranderde de naam ter ere van Nero in Neronias).
Agripa también embelleció Cesarea de Filipo(a la que cambió el nombre a Neronias, en honor a Nerón).

Zoals de gevangenbewaarder van Filippi, die nacht, toen hij zei:"Wat moet ik doen om gered te worden?".
Así como el carcelero de Filipo esa noche cuando dijo,“¿Qué debo de hacer para ser salvo?”.

die in 2017 leidde tot co-management met Maria De Filippi.
de Garko,"> que luego llevó a la gestión conjunta con Maria De Filippi en 2017.

Toen Nero het Romeinse Rijk regeerde heeft hij Caesarea Filippi omgedoopt ter ere van zichzelf.
Cuando Nerón gobernó al imperio romano, le cambió el nombre de Cesarea de Filipo en honor de sí mismo.

de genezing van de bezeten jongen in het gebied van Cesarea Filippi gaat Jezus op weg naar Kapernaüm.
de curar al muchacho endemoniado en la región de Cesarea de Filipo, Jesús se dirige a Capernaúm.

Maria De Filippi vorig jaar deed,
hizo Maria De Filippi el año pasado,

De ontwerpers van 3F Filippi hebben voor dit specifieke systeem gekozen wegens het lage energieverbruik dat in ruimtes
La elección de los diseñadores de 3F Filippi cayó en este sistema específico por su bajo consumo de energía,

waarschuwt Paulus de nieuwe gelovigen in de kerk van Filippi om op hun hoede te zijn voor de neiging tot het aanhouden van de wet,
Pablo advierte a los nuevos creyentes en la iglesia de Filipos, a estar alertas ante la tendencia hacia el legalismo,

het uitstekende verslag van de heer Filippi, die betrekking hebben op de vaststelling van geschikte specifieke maatregelen met het oog op de bevordering van de commerciële produktie van bloemen
el excelente informe del Sr. Filippi, relativos a la adopción de oportunas medidas concretas con vistas a la promoción de las producciones de flores comerciales, adornos florales

Lukas blijft in Filippi terwijl Paulus verder reist naar Athene
Lucas permanece en Filipos, mientras que Pablo viaja a Atenas

We weten bovendien dat in Filippi, waar Paulus en Silas ervan beschuldigd werden
Se nos dice que en Filipos, donde Pablo y Silas fueron acusados de alborotar la ciudad

ik ben het volledig eens met de procedure die u voorstelt maar hetgeen de heer Filippi gezegd heeft,
estoy totalmente de acuerdo con su procedimiento, pero en lo que ha dicho el Sr. Filippi hay, evidentemente,

de verbanningen, Filippi, en Actium, amper vijfentwintig jaar ver,
las proscripciones, Filipos y Actium, apenas veinticinco años distantes,

haar rapporteur, de heer Filippi, willen danken voor het diepgaande en positieve verslag.
al ponente Sr. Filippi su minucioso y positivo informe.

ongeveer 10 jaar nadat Paulus voor het eerst predikte in Filippi.
aproximadamente diez años después de la primera predicación de Pablo en Filipos.

het volgende Formule E-tijdperk”, zei Virgin Racing-directeur Sylvain Filippi.
dijo el director general de Virgin Racing, Sylvain Filippi.