FILIPPI - vertaling in Engels

• filippi
• philippi

Voorbeelden van het gebruik van Filippi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is in de jaren zeventig door Afni Filippi gesticht als een van de eerste naturistendorpen op het eiland.
The campsite was established in the seventies by Afni Filippi as one of the first naturist campsites on the island.

Deze vraag voert ons naar Caesarea Filippi, waar Petrus de bekende woorden uitsprak.
This question leads us to Caesarea Philippi, where Peter uttered the well-known words.

Het huis is gelegen in het gehucht van Petra Longa Filippi, 5 km van Sotta.
The house is located in the hamlet of Petra Longa Filippi, 5km from Sotta.

En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonie,
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia,

Lydia In Handelingen 16:14 gaat Paulus naar Filippi en voegt zich bij een aantal Joodse vrouwen die bij de rivier aan het bidden waren.
Lydia In Acts 16:14 Paul goes to Philippi and joins several Jewish women at the river outside of town where they were praying.

In Filippi, waar de apostel een bezoek bracht tijdens zijn tweede zendingsreis Handelingen 16.
It was at Philippi, which the apostle visited on his second missionary journey Acts 16.

En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonie, een kolonie.
And thence to Philippi, which is[the] first city of that part of Macedonia, a colony.

na het noorden bleef de kust van Caesarea Filippi.
having continued northward up the coast from Caesarea Philippi.

Toen hij in de gevangenis zat, schreef hij een brief aan de gemeente van Filippi.
When he was in prison he wrote a letter to the church in Philippi.

naar de archeologische site van Filippi, beide verbonden aan de Apostel Paulus.
to the archaeological site of Philippi, both connected to the Apostle Paulus.

met Lydia trouwde en bij haar achter bleef in Filippi.
married Lydia and stayed behind in Philippi with her.

bekritiseert Paulus in Filippi 3 de besnijdenis of het leven naar de Joodse gebruiken?
Does Paul in Philippians 3 criticise circumcision or the walk in the Jewish customs?

In Filippi 2 beschrijft Paulus hoe Christus zich vernederde door gehoorzaam te worden tot de dood van het kruis.
In Philippians 2, Paul describes how Christ humbled himself by becoming obedient to the death of the cross.

Silas in de gevangenis werden geworpen in Filippi, waren ze niet wanhopig
Silas were thrown into the prison at Philippi, they did not fall into despair

Antwoord: Een man in de Griekse stad Filippi stelde een soortgelijke vraag aan Paulus en Silas.
Answer: A man in the Greek city of Philippi asked a very similar question of Paul and Silas.

In 2001 begon ze met de populaire talentenshow Amici di Maria De Filippi.
She was the winner of the 2009 edition of the Italian talent show Amici di Maria De Filippi.

Het is de apostel Paulus die in Romeinen 14:11 en Filippi 2:10 deze woorden aanhaalt en bevestigt.
It is the Apostle Paul, who in Romans 14:11 and Philippians 2:10 cites these words and confirms them.

En vandaar naar Filippi, dat de eerste stad is van dit deel van Macedonië,
And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia,

Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen,
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples,

leidden we een reisgezelschap, waarbij we de voetstappen van Paulus volgden, en we bezochten Filippi en haar huis, wat een kapel geworden is nadat het christendom gelegaliseerd werd.
I led a tour group retracing Paul's steps and we visited Philippi and her home, which became a chapel after Christianity was legalized.