FINAMENTE - vertaling in Nederlands

• fijn
• fraai
• mooi
• dun
• fijne

Voorbeelden van het gebruik van Finamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Villa Malabar es una villa de lujo exclusiva finamente decorada y ubicada a solo diez minutos del centro de Palma, junto al Golf Park Puntiró.
Villa Malabar is een exclusieve luxe villa, mooi ingericht en ligt op slechts tien minuten afstand van het centrum van Palma naast het Golf Park Puntiró.

frote los muebles finamente para que brillen.
hiermee het meubel dun inwrijven tot glans.

La construcción de principios del'800 en el pueblo medieval de Nessus, finamente restaurado y reformado con cuidado.
Bouwen aan het begin van de '800 in het middeleeuwse dorp van Nessus, fraai gerestaureerd en zorgvuldig gerenoveerd.

El hotel se enorgullece de poder invitar a sus huéspedes a una mesa de buffet finamente establecido que carece de nada.
Het hotel is trots te kunnen uitnodigen zijn gasten een fijne gestelde buffet tafel die niet voor niets.

Justo en el medio de los viñedos de esta propiedad se encuentra una villa finamente renovada, Villa Vineyard,
Midden in de wijngaarden van dit pand ligt een mooi gerenoveerde villa, Villa Vineyard,

se cubren muy finamente.
slechts zeer dun bedekt.

Muy luminoso con dos ventanas que permiten una visión directa de la piscina está finamente amueblado con vistas al valle.
Zeer helder met twee ramen die het mogelijk maken een direct uitzicht op het zwembad is mooi ingericht met zicht op de vallei.

luego corte finamente en diagonal.
snijd dan dun diagonaal.

independiente, finamente amoblado y totalmente equipado para su uso privado;
onafhankelijke, mooi ingericht en volledig uitgerust voor privé-gebruik;

una gran villa de 300 metros cuadrados, finamente amueblada y dividida en 2 apartamentos independientes.
een grote villa van 300 vierkante meter, mooi ingericht en verdeeld in 2 onafhankelijke appartementen.

en su configuración original, con sus 10 habitaciones finamente decoradas.
ontspannen van de Riad verwelkomt u in zijn oorspronkelijke omgeving, met zijn 10 mooi ingerichte kamers.

Dos apartamentos con acceso independiente construidos en la planta baja de una espléndida casa de campo del siglo XVII finamente renovada en 2018.
Twee appartementen met onafhankelijke toegang gebouwd op de begane grond van een prachtige 17e-eeuwse boerderij, mooi gerenoveerd in 2018.

Los márgenes finamente ahusados pueden fabricarse sin astillado del material, lo que permite
Dunne taps toelopende marges kunnen worden vervaardigd zonder chippen van het materiaal

y vestir finamente, y comer bien.
de waarheid verkondigen, en mooie kleren dragen en goed voedsel eten.

Extienda la masa de hojaldre finamente sobre una mesa o una gran tabla de madera,
Rol het afgewerkte bladerdeeg dun uit op een tafel of een groot houten bord,

La sala de motores es como un reloj finamente ajustado todo tiene que ser monitorizado
De machinekamer is net als een fijn afgesteld horloge, en alles erin moet

El Maletín de Damas de Cuero Genuino es una pieza finamente detallada específicamente diseñada para llevar un iPad,
De lederen dames aktetas is een fijn gedetailleerd stuk, speciaal ontworpen voor het dragen van een iPad,

Hay un elemento táctil para pararse frente a miniaturas finamente construidas que realmente se hunden en los globos oculares.
Er is een tactiel element om voor fijn gebouwde miniaturen te staan die echt in de oogbollen zinken.

MI Novia con todas sus joyas puestas y finamente adornadas y que solo ME adora,
MIJN Bruid met al haar juwelen aan en die fijn versierd is,

Para las verduras, si se desea, se puede añadir cerebros finamente picada, carne picada
Voor groenten, indien gewenst, kunt u fijngehakte hersenen, gehakt vlees