FLANQUEAN - vertaling in Nederlands

• flankeren
• aan weerszijden
• flank
• flankerende

Voorbeelden van het gebruik van Flanquean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenga en cuenta que cuanto más altas sean las plantaciones o estructuras que flanquean el sendero, más ancho deberá ser el sendero.
Houd er rekening mee dat hoe groter de aanplantingen of de structuren zijn die jouw looppad flankeren, hoe breder het pad moet zijn.

Los paneles solares flanquean tres de las fachadas del hotel,
Zonnepanelen flankeren drie van de gevels van het hotel en de klimaatregeling van het gebouw is geothermisch,

y los acantilados que flanquean el río cuentan con santuarios tallados en la piedra en honor a los reyes
en de kliffen aan weerszijden van de rivier zijn voorzien van schrijnen uitgehouwen in de steen ter ere van koningen

En las cimas de las montañas que flanquean el valle están de pie los testigos unidos de Jehová
Op de heuveltoppen die de vallei flankeren, staan de verenigde getuigen van Jehovah als verwachtingsvolle toeschouwers die

La explorar la Kilim Karst Geoforest Park, con espectaculares formaciones rocosas que flanquean un manglar que está llena de águilas de mar de vientre blanco,
The Kilim Karst Geoforest Park ontdekken met spectaculaire rotsformaties aan weerszijden van een mangrovebos dat wemelt van witte-bellied zeearenden, brahmaanse wouw, reigers,

cerrar la brecha entre los dos cuerpos de agua que flanquean Gran Bretaña, no es poco teniendo en cuenta la única ayuda que recibimos de agua sería‘top-ups'.
District te steken en de kloof tussen de twee lichamen van water dat flankeren Groot-Brittannië, geen geringe prestatie gezien de enige hulp die we kregen zou zijn water ‘top-ups'.

consagrada en 1832 y las dos torres que flanquean no se terminaron hasta finales del siglo XIX.
de nieuwe kerk werd ingewijd in 1832; de twee torens die flank werden pas voltooid in de late negentiende eeuw.

seguido de un estante superior, donde flanquean un largo césped llegado a la conclusión de la fuente de Eolo,
dat een hogere plank waarbij aan weerszijden van een lang grasveld van Aeolus fontein gesloten volgt,

Algunas de las mejores vistas de Londres son desde estos puentes, que flanquean a ambos lados del puente ferroviario Hungerford de 1845, construido por el gran ingeniero británico Isambard Kingdom Brunel.
Enkele van de beste uitzichten van Londen zijn van deze bruggen, die aan weerszijden van de 1845 Hungerford Railway Bridge flankeren, gebouwd door de grote Britse ingenieur Isambard Kingdom Brunel.

su n de 250-300 que flanquean la secuencia genomic en ambos lados,
haar 250-300 nts flankerende genomic sequentie op beide partijen,

La fachada es un poco pesado con los balcones de piedra que flanquean el portal, el portal de arco decorado con las armas de Berga del escultor Juan Deya,
De gevel is een beetje zwaar met de stenen balkons aan weerszijden van het portaal; dit portaal boog versierd met het wapen van Berga door beeldhouwer Juan Deya,

concurrida de Isla Cristina, que recibe su nombre por las palmeras que flanquean ambos lados del paseo, bajo las que hay bancos de hierro donde sentarse.
die zijn naam dankt aan de palmbomen die aan beide zijden van de promenade flankeren, waaronder zich ijzeren banken bevinden.

Secuencias adicionales se pueden introducir mediante la copia que flanquean las secuencias en la columna A y que flanquean las secuencias en la columna B de la hoja de cálculo, hasta 10 secuencias para cada uno, antes de ejecutar la macro
Extra sequenties kunnen worden ingevoerd door te kopiëren5' flankerende sequenties in kolom A en 3' flankerende sequenties in kolom B van het werkblad,

las playas de arena blanca que flanquean las ruinas amuralladas de Tulum
de witte zandstranden aan weerszijden van de ommuurde ruïnes van Tulum

una biblioteca al azar del péptido se crea usando las pinturas de fondo al azar de la polimerización en cadena que flanquean la región del péptido.
oppervlakte gelokaliseerde antimicrobial vertoning, wordt een willekeurige peptide bibliotheek gecreeerd gebruikend willekeurige PCR inleidingen die het peptide gebied flankeren.

Los ingenieros querían mostrarnos el daño que sufrió la fosa que desvía las llamas arrojadas por los feroces motores blancos que flanquean a esa nave en el momento del lanzamiento.
De ingenieurs wilden de schade aan de put dat de vlammen spuwen van de woeste witte flankerende motoren die het schip op het moment van de lancering buigt tonen.

Es importante destacar que, nuestra técnica se basa en dos etiquetas diferentes que flanquean los dos extremos de la proteína,
Belangrijk is onze techniek waarbij twee verschillende labels aan weerszijden van de twee uiteinden van het eiwit,

los diferentes períodos de la historia, la arquitectura y las grandes torres que flanquean tanto la puerta romana como la puerta de Damasco.
de architectuur en de grote dreigende torens die zowel de Romeinse poort als de Damascus-poort flankeren.

En particular, se ha identificado el importante vínculo entre las preferencias de unión a primas-ADN(moduladas por secuencias de ADN que flanquean sitios específicos de unión a trinucleótidos) y la procesatividad de la primas para este sistema enzimático4.
In het bijzonder is het belangrijke verband tussen de voorkeuren van Primase-DNA-binding(gemoduleerd door DNA-sequenties flankerende specifieke Tri-nucleotide binding sites) en Primase processiviteit geïdentificeerd voor dit enzymatische systeem4.

las playas de arena blanca que flanquean las ruinas amuralladas de Tulum
de witte zandstranden aan weerszijden van de ommuurde ruïnes van Tulum