FLANKERENDE - vertaling in Spaans

• flanquean
• complementarias
• flanqueantes
• acompañamiento
• de apoyo
• de flanqueo
• flanqueando

Voorbeelden van het gebruik van Flankerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op die manier kunnen wij vaststellen op welke gebieden flankerende maatregelen nodig zijn.
comerciales de la UE, identificando las áreas donde pueden precisarse medidas de acompañamiento.

Het kurkprogramma;- bescherming van de bossen;- diverse flankerende maatregelen.
Programa del corcho;- protección de los bosques;- diversas medidas de acompañamiento.

om dat effect te compenseren zullen flankerende maatregelen moeten worden genomen.
ese impacto deberá ir acompañado de medidas de desarrollo rural.

opvolging van de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn belangrijke flankerende beleidsacties die de Kaderrichtlijn water ondersteunen.
Hábitats son acciones políticas clave de acompañamiento en apoyo de la DMA.

De weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.
Para alcanzar la estabilidad se requerirán muchas medidas de acompañamiento, pero sobre todo también mucha, mucha sensibilidad.

De verwezenlijking van dit doel vergt echter ook een aantal flankerende maatregelen, waaronder harmonisatie van de wetgeving met betrekking tot burgers uit derde landen.
Sin embargo, la realización de este objetive requiere una serie de medidas de acompañamiento tales como la armonización del derecho de extranjería aplicable a los nacionales de Estados terceros.

Flankerende maatregelen(d. w. z. andere initiatieven om de doelstellingen van het programma te bevorderen);
Las medidas de acompañamiento, es decir, las demás iniciativas destinadas a promover los objetivos del programa;

Even belangrijk zijn flankerende technologieën zoals de ontwikkeling van materialen
Igualmente importantes son las tecnologías de acompañamiento, como el desarrollo de materiales

Flankerende Actie 2 Humanitaire diplomatie bedrijven om kwetsbaarheid in een geglobaliseerde wereld te voorkomen en te verminderen.
Acción facilitadora 2 Valernos de la diplomacia humanitaria para prevenir y reducir la vulnerabilidad en un mundo globalizado.

in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.
en combinación con algunas medidas de acompañamiento.

daarom zal ik me blijven inzetten voor flankerende teksten die de subsidiariteit veiligstellen.
por esa razón seguiré batallando a favor de unos textos transversales que permitan garantizar la subsidiariedad.

in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.
en combinación con algunas medidas de acompañamiento.

Punt 1: laat ons nog eens duidelijk stellen wat het doel was van deze flankerende maatregelen, van de verordeningen 2078 en 2080.
Punto 1: tenemos que aclarar de nuevo los objetivos de estas medidas de acompañamiento, es decir, la 2078 y la 2080.

Het selecteren van een ROI voor de eerste photobleach en flankerende gebieden voor de volgende repetitieve fotobleken fase.
La selección de un retorno de la inversión para la fotoblanquear inicial y regiones de acompañamiento para la fase de photobleaching repetitivo posterior.

haar 250-300 nts flankerende genomic sequentie op beide partijen,
su n de 250-300 que flanquean la secuencia genomic en ambos lados,

Er bestaan plannen om waar nodig flankerende investeringen te doen, die de plattelandsgebieden aantrekkelijker moeten maken(aanleg van voorzieningen,
Allí donde sea necesario, está previsto realizar inversiones complementarias que refuercen la capacidad de atracción de las zonas rurales(acondicionamiento de parajes,

Extra sequenties kunnen worden ingevoerd door te kopiëren5' flankerende sequenties in kolom A en 3' flankerende sequenties in kolom B van het werkblad,
Secuencias adicionales se pueden introducir mediante la copia que flanquean las secuencias en la columna A y que flanquean las secuencias en la columna B de la hoja de cálculo, hasta 10 secuencias para cada uno, antes de ejecutar la macro

Met twee flankerende torens, de poort dateert uit 280 voor Christus en was oorspronkelijk gekoppeld
Con dos torres flanqueantes, la puerta data del 280 aC

De lidstaten treffen in samenwerking met de Commissie flankerende maatregelen om dienstverrichters aan te moedigen vrijwillig de kwaliteit van dienstverrichtingen te waarborgen,
Los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, tomarán medidas complementarias para fomentar el que los prestadores aseguren de forma voluntaria la calidad de los servicios

De ingenieurs wilden de schade aan de put dat de vlammen spuwen van de woeste witte flankerende motoren die het schip op het moment van de lancering buigt tonen.
Los ingenieros querían mostrarnos el daño que sufrió la fosa que desvía las llamas arrojadas por los feroces motores blancos que flanquean a esa nave en el momento del lanzamiento.