FLANKERENDE - vertaling in Frans

• accompagnement
• complémentaires
• flanquant

Voorbeelden van het gebruik van Flankerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van de effectbeoordelingen en flankerende studies zouden beide voorstellen leiden tot een beperking van de CO2-uitstoot van personenauto's omdat ze effect sorteren
D'après les analyses d'impact et les études complémentaires, ces deux propositions contribueraient à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières

In sommige gevallen kan het in een aantal lidstaten nog steeds noodzakelijk zijn om na het nemen van flankerende maatregelen ter vrijwaring van de universele dienst de financiering van de residuele kosten van het leveren van de universele dienst te waarborgen.
Dans certains cas, après l'adoption des mesures d'accompagnement visant à sauvegarder le service universel, il sera toujours nécessaire de financer les coûts résiduels de la prestation du service universel dans certains États membres.

interventies op grond van de verschillende marktordeningen of cofinanciering van flankerende en andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling in niet onder doelstelling 1 vallende gebieden.
organisations de marchés ou le cofinancement de mesures complémentaires et autres visant à développer l'espace rural en dehors des zones Objectif 1.

In de verkennende studie wordt een aantal flankerende maatregelen op zowel communautair
L'étude prospective propose un certain nombre de mesures d'accompagnement, au niveau tant communautaire

Ondersteuning van participatie en burgerschap door de rechten en flankerende maatregelen te bevorderen en met name door gebruik te maken van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam in dit verband; en.
Encourager la participation et la citoyenneté en favorisant l'exercice de certains droits et les mesures d'accompagnement, notamment au moyen des nouvelles dispositions introduites dans ce domaine par le-traité d'Amsterdam;

controlemechanismen en flankerende economische maatregelen dient beter te worden uitgebalanceerd,
mesures économiques d'accompagnement devra être mieux articulée pour éviter

dat tijdelijke en beperkte flankerende maatregelen worden genomen
l'opportunité d'accorder certaines mesures d'accompagnement temporaires et limitées

Met flankerende maatregelen die rechtstreeks verband houden met de verstrekte materiële ondersteuning zouden de geïntegreerde benaderingen voor armoedeverlichting
Des mesures d'accompagnement directement liées à l'aide matérielle octroyée viendraient encore renforcer les approches intégrées de la réduction de la pauvreté

Overigens sluit het Comité zich aan bij de andere door de Commissie aangekondigde flankerende maatregelen, namelijk ICT-opleidingen voor bedrijven
Par ailleurs, le Comité appuie les autres mesures d'accompagnement annoncées par la Commission, intéressant d'une part

invalshoek worden benaderd en zijn er diverse flankerende maatregelen vereist bv. waar het gaat om macro-economische voorwaarden,
les mutations doivent être envisagées dans une perspective horizontale et être accompagnées de nombreuses actions par exemple dans le domaine des conditions macroéconomiques,

Daarnaast is een aantal niet-wetgevende flankerende maatregelen nodig om de lidstaten tijdens hun overschakeling op volledig elektronische aanbesteding te ondersteunen
De nombreuses actions non législatives d'accompagnement sont également nécessaires afin d'apporter un soutien aux États membres pendant

Met deze module verbinden de partijen er zich toe projecten i.v.m. flankerende maatregelen te stimuleren die het mobiliteitsbeleid
Par ce module, les parties s'engagent à stimuler des projets contenant des mesures d'encadrement qui soutiennent la politique de mobilité,

Naast het pakket fundamentele voorschriften, die alle gebaseerd zijn op IMO-ResolutieA.862( 20), behelst het voorstel ook een aantal even belangrijke flankerende maatregelen die ervoor moeten zorgen dat deze op doeltreffende wijze ten uitvoer worden gelegd en de naleving daarvan wordt bewaakt.
Outre la série des exigences essentielles, toutes fondées sur la résolution A.862(20) de l'OMI, la proposition établit plusieurs mesures d'accompagnement d'égale importance visant à garantir l'application effective de ces exigences et le suivi de cette application.

lid 1, onder h("flankerende maatregelen").
point h(«mesures d'accompagnement»).

die alleen" via een nauwgezet programma van voorbereidende en flankerende maatregelen" kunnen worden verholpen.
seul un"programme précis de mesures de préparation et d'accompagnement" peut contribuer à résoudre.

bij de handelsbesprekingen rekening wordt gehouden met de specifieke positie van de ontwikkelingslanden en dat flankerende maatregelen worden getroffen,
au cours des négociations commerciales ainsi que la mise en?uvre de mesures d'accompagnement telles que le renforcement des capacités

Deze flankerende maatregelen zijn voor de Commissie blijkbaar onontbeerlijk om de steun van de lid-staten te krijgen.
Pour la Commission, ces mesures d'accompagnement sont manifestement indispensables pour obtenir l'appui des États membres,

Daarnaast bevat de richtlijn een aantal flankerende maatregelen om gelijkwaardige voorwaarden te creëren voor de marktactoren,
La directive prévoit en outre plusieurs mesures d'accompagnement destinées à créer des conditions équitables

Flankerende maatregelen moeten helpen het toeristische aanbod in het laagseizoen te verbeteren en de grote koolstofvoetafdruk
Cet élément doit s'accompagner de mesures contribuant à l'amélioration de l'offre touristique en basse saison

Flankerende maatregelen( conferenties
Les mesures d'accompagnement(conférences et séminaires)