FLANKEREN - vertaling in Spaans

• flanquean
• rodean
• flanquear
• flanqueando

Voorbeelden van het gebruik van Flankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele van de beste uitzichten van Londen zijn van deze bruggen, die aan weerszijden van de 1845 Hungerford Railway Bridge flankeren, gebouwd door de grote Britse ingenieur Isambard Kingdom Brunel.
Algunas de las mejores vistas de Londres son desde estos puentes, que flanquean a ambos lados del puente ferroviario Hungerford de 1845, construido por el gran ingeniero británico Isambard Kingdom Brunel.

Gemaakt in 1484 in Saragoza(met aan de muntzijde de letters I C die het wapen van Aragón flankeren, waar de C,
Acuñado en 1484 en Zaragoza(reverso con las iniciales I C flanqueando las armasdeAragón, donde la C, marca de ceca,

die zijn naam dankt aan de palmbomen die aan beide zijden van de promenade flankeren, waaronder zich ijzeren banken bevinden.
concurrida de Isla Cristina, que recibe su nombre por las palmeras que flanquean ambos lados del paseo, bajo las que hay bancos de hierro donde sentarse.

Gemaakt in 1484 in Saragoza(met aan de muntzijde de letters I C die het wapen van Aragón flankeren, waar de C,
Acuñado en 1484 en Zaragoza(reverso con las iniciales I C flanqueando las armas de Aragón, donde la C,

oppervlakte gelokaliseerde antimicrobial vertoning, wordt een willekeurige peptide bibliotheek gecreeerd gebruikend willekeurige PCR inleidingen die het peptide gebied flankeren.
una biblioteca al azar del péptido se crea usando las pinturas de fondo al azar de la polimerización en cadena que flanquean la región del péptido.

de architectuur en de grote dreigende torens die zowel de Romeinse poort als de Damascus-poort flankeren.
los diferentes períodos de la historia, la arquitectura y las grandes torres que flanquean tanto la puerta romana como la puerta de Damasco.

granietbestrating, en de oude majestueuze hotels die dit mooie plein flankeren herinnert vaak bezoekers van Europese steden.
pavimento de granito, y viejos majestuosos hoteles que flanquean esta hermosa plaza menudo recuerda a los visitantes de las ciudades europeas.

Enkele van de beste uitzichten van Londen zijn van deze bruggen, die aan weerszijden van de 1845 Hungerford Railway Bridge flankeren, gebouwd door de grote Britse ingenieur Isambard Kingdom Brunel.
Algunas de las mejores vistas de Londres provienen de estos puentes, que flanquean ambos lados del puente ferroviario Hungerford de 1845, construido por el gran ingeniero británico Isambard Kingdom Brunel.

Het op een georganiseerde manier flankeren en bevorderen van de ontwikkeling van de biologische landbouw, door de kosten
Acompañar y fomentar de forma organizada la agricultura ecológica en Picardía asumiendo total

De onderzoekers van Argonne Anand(verlaten) Bhattacharya en Tiffany Santos flankeren het moleculaire straalepitaxy instrument, dat aan ambacht materialen met
Investigadores Anand Bhattacharya de Argonne(dejado) y flanco de Tiffany Santos el instrumento de la epitaxia de haz molecular,

de paden die het kanaal flankeren.
los senderos que bordean el canal.

de niveaus bieden volop mogelijkheden om je vijanden flankeren krijgen hoge grond,
los niveles de proporcionar un montón de maneras para flanquear a tus enemigos, ganar terreno elevado,

bouwen aan Europa" in 1997 en 1998; daarentegen zal de aan de euro gewijde actie het voorbereidingsproces op deze gemeenschappelijke munt flankeren totdat deze munt is ingevoerd.
1997;«Construyamos Europa juntos» en 1997 y 1998, mientras que la acción consagrada al euro complementará el proceso de preparación a la moneda única hasta su término.

In die zin kunnen we de schoonheid van de kliffen benadrukken die het flankeren, evenals het fijne zand
En este sentido, podemos destacar la belleza de los acantilados que la flanquean, así como su arena fina

Het appartement is smaakvol ingericht en is ingericht met een elegante boiserie flankeren een van de muren van de woonkamer naar meubels te meten in vele kamers,
El piso está muy bien amuebladas con un elegante boiserie que flanquean una de las paredes de la sala de estar, muebles a medida

zijn de kleine natuurlijk worden gevouwen handmatig accessoires voor de flankeren of achter de cockpit R2D2 een precisie die je niet verwachten van deze kleine, nauwelijks 10 centimeter,
por supuesto, ser plegadas están diseñados para flanquear o detrás de la cabina del piloto R2D2 una precisión que no se esperaba de esta pequeña,

Wordt geflankeerd door imposante monumenten,
Está rodeada por imponentes monumentos,

Verscholen rustig geflankeerd door een groot park
Hideaway es flanqueado por un gran parque

De EU-instellingen worden geflankeerd door vijf andere belangrijke organen.
Estas instituciones están acompañadas de otros cinco importantes organismos.

Dus er is flankerend beleid nodig voor de handelsmaatregelen.
Por tanto, se necesita una política de flanqueo para las medidas comerciales.