Voorbeelden van het gebruik van Acompañadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las flores son acompañadas por las historias de amor,
En las visitas a bodegas, durante las catas de vinos acompañadas por enólogos dispuestos a explicarle todo lo que quiera saber;
Tijdens een bezoek aan een wijnkelder waar u wijn kunt proeven in het gezelschap van een enoloog die u alles kan uitleggen wat u weten wilt;Las máquinas que estén provistas del marcado«CE» y acompañadas de la declaración«CE» de conformidad que se menciona en la parte A del anexo II.
Machines die voorzien zijn van de CE-markering en vergezeld gaan van de in bijlage II, deel A, bedoelde EG-verklaring van overeenstemming;las pintorescas plazas de Florencia, acompañadas por un guía experto,
pittoreske pleinen van Florence, begeleid door een deskundige gids,Las importaciones acompañadas por una"factura de compromiso" se declararán en los siguientes códigos TARlC adicionales.
Ingevoerde goederen die vergezeld gaan van een verbintenisfactuur worden onder de volgende aanvullende Taric-codes aangegeven.las mujeres siempre vayan acompañadas con otra persona cuando cuando viajen”.
vrouwen om tijdens het reizen altijd in het gezelschap van een ander persoon te zijn", zo gaat het verder.Nuestra compañía también sirve con visitas acompañadas de compradores a su propiedad
Si lo desean, podrán ir acompañadas por un representante legal
actividades y visitas acompañadas a lugares de interés en York.
activiteiten en begeleide bezoeken aan bezienswaardigheden in York.social no puede resumirse en un catálogo de medidas acompañadas de las indicaciones financieras correspondientes.
sociale samenhang is meer dan een catalogus van maatregelen die vergezeld gaan van financiële en aanverwante indicaties.Sus capacidades de armonización le permiten al compositor crear canciones acompañadas de manera rápida
De harmonisatiemogelijkheden stellen de componist in staat om snel en efficiënt begeleidende deuntjes te bouwen,Por alcance orgánico, nos referimos a la publicación de imágenes que muestren sus prendas bellamente diseñadas, las cuales deben ir acompañadas de etiquetas relevantes.
Met organisch bereik bedoelen we het publiceren van afbeeldingen met uw prachtig ontworpen kleding- heel veel relevante hashtags zouden hen moeten vergezellen.mejor la vida y espiritualidad de Bernardita(visitas acompañadas, conferencias, sacramentos, procesiones…).
de spiritualiteit van Bernadette beter te begrijpen(begeleide bezoeken, conferenties, sacramenten, processies…).Y si además están acompañadas de un paseo guiado informativo,
En het is nog beter als dit uitzicht vergezeld gaat van een informatieve gids,No obstante, puede autorizarse la importación de plumas acompañadas de un documento comercial que certifique que han sido sometidas a un determinado tratamiento.
De invoer van veren kan echter worden toegestaan als deze vergezeld gaat van een handelsdocument waarin wordt verklaard dat de veren een bepaalde behandeling hebben ondergaan.contiene las otras 8 arias, todas acompañadas por McMoon.
bevat de acht andere aria's, alle begeleid door McMoon.Las importaciones no acompañadas de tal factura se someterán a la legislación antidumping residual aplicable al conjunto de los otros exportadores.
Goederen die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaan, zullen worden onderworpen aan het residuele antidumpingrecht dat geldt voor alle andere exporteurs.bien preparadas y acompañadas con una formación permanente.
goed voorbereid en begeleid, met voortdurende bijscholing.personas que viajan solas o acompañadas por ocio o por trabajo.
mensen die alleen reizen of vergezeld gaan van vrije tijd of werk.Las bolsas atléticas son bolsas grandes acompañadas por bolsillos más pequeños en los costados para mantener el equipo deportivo o la ropa de gimnasio.
Sporttassen zijn grote tassen met aan de zijkanten kleinere zijzakken om sportuitrusting of gym-outfit te houden.
