Voorbeelden van het gebruik van Florines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Florines para el hombre que lo capture.
Vijftig florijnen voor de man die hem pakt.Admito que 20 florines me tientan es una cantidad atractiva.
Ik geef toe, ik ben onder de indruk van 20 florijnen. Het is een aantrekkelijk bedrag.¿Cinco florines?
Vijf florijnen?El personal exigiendo un aumento salarial 50 florines por semana.
Quince florines de plata.
Vijftien zilveren Florijnen.
Diez florines.
Tien florijnen.Pero son 50 florines.
Maar het bedrag is 50 Florijnen.La banderola de mármol bajo los ángeles nos explica que el Gran Maître Fluvian dedicó 10000 florines a la edificación del edificio;
De wimpel van marmer onder de engelen legt ons uit dat Grote Hoofd Fluvian 10000 gulden aan de bouw van het gebouw wijdde;Tres, donación de 50 florines a Piero da Vinci por tolerar a su así llamada corte.
Drie, een donatie van 50 florijnen aan Piero da Vinci voor gedogen van je zogenaamde rechtszaal.Para un turismo supondría anualmente 30 florines y para un camión entre 400 y 1.000 florines, dependiendo del peso del vehículo.
Voor een personenauto jaarlijks 30 gulden en voor een vrachtwagen tussen de 400 en 1.000 gulden, afhankelijk van het gewicht van het voertuig.Azzone pagó solo 12.000 florines de la cantidad total prometida aprovechándose del carácter débil de Luis IV, quien fue incapaz de forzar a Azzone a pagar el resto.
Azzo betaalde slechts 12.000 van de beloofde florijnen, de zwakke Lodewijk IV kon hem niet dwingen te betalen.Las enfermeras ganan 70 000 florines al mes y los profesores ganan 90 000; los pensionistas tienen dificultades básicas de subsistencia.
Een verpleegster verdient 70 000 forint per maand, een leraar 90 000. Gepensioneerden kunnen dan ook moeilijk overleven.Francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses.
Belgische frank Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Ierse pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Portugese escudo Finse markka.
Los rebeldes pagarán 50.000 florines de oro por las armas…
Ik zei 50,000 gouden florijnen van de rebellen voor de wapens…Este régimen ofrece además una subvención única de 4 000 florines a los empresarios o asociaciones de empresarios que establezcan programas de reorientación profesional para los parados de larga duración.
Bovendien bood de regeling een eenmalige sub sidie van 4 000 HFL aan werkgevers of verenigingen van werkgevers die om scholingsprogramma's voor dergelijke langdurig werklozen opzetten.Los precios en libras, florines y eslotis son precios indicativos sujetos al tipo de cambio.
De prijzen in pond, forint en zloty zijn richtprijzen, en zijn onderhevig aan wisselkoersen.una de sus coronas reales como promesa por 1.500 florines.
een van zijn koninklijke kronen verliet als een belofte voor 1500 gulden.El dinero que Gregorio había traído a casa todos los meses- había mantenido sólo unos cuantos florines para sí mismo-, no había sido completamente agotado y había convertido en una cantidad pequeña capital.
Hij had gehouden maar een paar florijnen voor zichzelf--nog niet volledig besteed en had uitgegroeid tot een klein bedrag in kapitaal.Este servicio cuesta 2.100 florines húngaros(unos 9 euros)
Deze service kost 2100 Hongaarse Forint(ongeveer 9 euro)después vendió por 3.000 florines.
vervolgens werd verkocht voor 3000 florijnen.
