FLUORADOS - vertaling in Nederlands

• gefluoreerde
• fluorhoudende
• gefluorideerde
• gefluoreerd

Voorbeelden van het gebruik van Fluorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen versiones disponibles de estas válvulas que permiten utilizar todos los refrigerantes fluorados de uso común(R22,
De ventielen zijn verkrijgbaar in een aantal versies voor alle gangbare fluoriserende koelmiddelen R22,

las líneas de gas calientes con los refrigerantes fluorados.
zuiging, en hete gasleidingen met fluorinated koelmiddelen.

del Consejo sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero.
Eu ropees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefiuoreerde broeikasgassen.

para la fabricación de tuberías y empalmes de plásticos fluorados.
Duitsland voor de productie van fluor kunststof buizen en fittingen.

Los gases fluorados de efecto invernadero regenerados
Geregenereerde of gerecyclede gefluoreerde broeikasgassen worden geëtiketteerd met een vermelding

Control de fugas de aplicaciones que contengan al menos 3 kg de gases fluorados de efecto invernadero y de aplicaciones que contengan al menos 6 kg de gases fluorados de efecto invernadero con sistemas sellados herméticamente y etiquetados como tales;
Lekcontrole van applicaties met minstens 3 kg gefluoreerde broeikasgassen en applicaties met minstens 6 kg gefluoreerde broeikasgassen met hermetisch afgesloten systemen die als dusdanig zijn geëtiketteerd;

permanezca firmemente adherida al producto o aparato durante todo el tiempo en el que el producto o aparato contenga gases fluorados de efecto invernadero.
ze duidelijk leesbaar zijn en stevig op het product of het apparaat blijven zitten gedurende de volledige periode waarin het product of het apparaat fluorhoudende broeikasgassen bevat.

Pueden elaborarse polímeros de cadena corta totalmente fluorados con propiedades similares
Volledig gefluorideerde korte-keten-polymeren die soortgelijke oppervlakteactieve eigenschappen als met PFOS verwante stoffen,

Se sopesará si deben modificarse las disposiciones comunitarias sobre el potencial de calentamiento atmosférico de los gases fluorados de efecto invernadero,
De communautaire bepalingen inzake het aardopwarmingsvermogen van gefluoreerde broeikasgassen moeten worden gewijzigd; bij eventuele wijzigingen

aparatos que contienen gases fluorados de efecto invernadero para productos
kosteneffectieve alternatieven voor producten en apparaten die gefluoreerde broeikasgassen bevatten voor producten

se han reformulado estos productos tomando como base otros compuestos químicos fluorados con propiedades surfactantes similares,
waarbij gebruik is gemaakt van andere gefluorideerde chemische stoffen, die soortgelijke oppervlakteactieve eigenschappen hebben,

Desde el 1 de enero de 2014 está en vigor en España el impuesto sobre gases fluorados que grava la recarga de HFCs en sistemas
Vanaf januari 2014, is een nieuwe belasting regeling met betrekking tot gefluoreerd gas van kracht in Spanje, die de herlading van HFCs

Los aparatos que contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades de 500 toneladas equivalentes de CO2
Bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 500 ton CO2-equivalent of meer, ten minste om de drie maanden, of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd,

Flúor La dosis recomendada es de 0,05 mg de fluoruro de/ día por kg de peso no superior a 1 mg por día a través de todas las entradas fluorados Considere también el contenido de flúor de algunas aguas embotelladas.
Fluor De aanbevolen dosering is 0,05 mg fluoride/ dag per kg lichaamsgewicht van ten hoogste 1 mg per dag voor alle ingangen gefluoreerd Beschouw tevens het fluorgehalte van enkele gebotteld water.

aparatos que contienen gases fluorados de efecto invernadero no se comercialicen si no están debidamente etiquetados.
waardoor wordt gewaarborgd dat bepaalde producten en apparaten die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, niet op de markt worden gebracht tenzij ze afdoende geëtiketteerd zijn.

Rumanía por no haber notificado sus medidas nacionales relativas a las sanciones por infracciones de la normativa de la UE sobre los gases fluorados de efecto invernadero[Reglamento(UE) n. º 517/2014].
vandaag besloten Italië en Roemenië een aanmaningsbrief te sturen wegens niet-mededeling van nationale maatregelen inzake sancties op inbreuken op de EU-voorschriften over gefluoreerde broeikasgassen(Verordening(EU) nr. 517/2014).

y los gases fluorados(HFC, PFC,
en gefluoreerde gassen(HFK's, PFK's,

Polonia el año de referencia de los gases fluorados es 1990.
voor Slovenië 1986 en voor Polen 1988; het referentiejaar voor gefluoreerde gassen is 1990 voor Frankrijk en Finland.

Gases fluorados de efecto invernadero»:
Gefluoreerde broeikasgassen”: fluorkoolwaterstoffen,

Los gases fluorados, es decir, los gases a los que se agregó el elemento flúor, incluidos los hidrofluorocarbonos, los perfluorocarbonos y el hexafluoruro de azufre,
Gefluoreerde gassen- dat wil zeggen gassen waaraan het element fluor is toegevoegd- waaronder fluorkoolwaterstoffen,