GEFLUOREERDE - vertaling in Spaans

• fluorados
• fluorado
• fluoradas
• fluorada

Voorbeelden van het gebruik van Gefluoreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het airconditioningsysteem van onze voertuigen bevat gefluoreerde broeikasgassen(R134a/GWP 1430 met maximaal 1,15 kg overeenkomstig 1,6445 t CO2).
El sistema de climatización de nuestros vehículos contiene gases fluorados de efecto invernadero(R134a/ PCA 1430 con hasta 1,15 kg equivalentes a 1,6445 t de CO2).

De ondernemingen die gefluoreerde broeikasgassen leveren stellen dergelijke registraties op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat
Las empresas que suministren gases fluorados de efecto invernadero pondrán dichos registros a disposición de la autoridad competente del Estado miembro interesado

De door de industrie aanvaarde benaming van de betreffende gefluoreerde broeikasgassen of, bij gebreke van een dergelijke benaming,
La designación industrial aceptada de los gases fluorados de efecto invernadero o, si no se dispone de tal designación,

Een voorbeeld: waarom voeren wij geen verbod in op gefluoreerde broeikasgassen in koelkasten die aan de consumenten worden verkocht?
Por ejemplo,¿por qué no prohibimos los gases fluorados de efecto invernadero en los frigoríficos que se venden a los consumidores?

Toepassingen die ten minste 30 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten, worden ten minste om de zes maanden geïnspecteerd;
Las aplicaciones que contengan 30 kg o más de gases fluorados de efecto invernadero serán objeto de al menos una inspección cada seis meses;

Toepassingen die ten minste 300 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten, worden ten minste om de drie maanden geïnspecteerd.
Las aplicaciones que contengan 300 kg o más de gases fluorados de efecto invernadero serán objeto de al menos una inspección cada tres meses.

Ook moeten bepaalde maatregelen worden uitgebreid tot andere apparatuur waarin substantiële hoeveelheden gefluoreerde broeikasgassen worden gebruikt, zoals koelwagens en koelaanhangwagens.
Algunas medidas deberían ampliarse también a otros equipos en que se usan cantidades sustanciales de gases fluorados de efecto invernadero, tales como los camiones y remolques frigoríficos.

Plunkett werkten met gefluoreerde koolwaterstof in grote vaten bewaard.
Plunkett estaban trabajando con gases fluorados de hidrocarburos que se guardaban en grandes recipientes.

Tot 1 januari 2030 is het in de eerste alinea bedoelde verbod niet van toepassing op de volgende twee categorieën gefluoreerde broeikasgassen.
Hasta el 1 de enero de 2030, la prohibición contemplada en el párrafo primero no se aplicará a las dos categorías de gases fluorados de efecto invernadero siguientes.

apparatuur die bepaalde gefluoreerde broeikasgassen bevatten.
aparatos que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero.

de vooraf gemengde polyolen gefluoreerde broeikasgassen bevat.
los polioles premezclados contienen gases fluorados de efecto invernadero.

het verminderen van het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen en het veilig omgaan ermee.
reducir el uso de gases fluorados de efecto invernadero y la manera segura de manipularlos.

Bestaande reglementaire voorschriften voor het bedienen van apparatuur waarin voor de koeling alternatieven voor gefluoreerde broeikasgassen worden gebruikt.
Requisitos reglamentarios existentes para trabajar con aparatos que contengan refrigerantes alternativos a los gases fluorados de efecto invernadero.

Doel van deze verordening is het milieu te beschermen door de uitstoot van gefluoreerde broeikasgassen te verminderen.
El objetivo del presente Reglamento es proteger el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero.

Van de Commissie 125 vastgestelde vorm voor het beheren van en rapporteren over gefluoreerde broeikasgassen;
º 1191/2014 de la Comisión 125 a efectos de la gestión y la presentación de los datos sobre los gases fluorados de efecto invernadero, y.

deel van de apparatuur dat gefluoreerde broeikasgassen bevat;
parte de aparato que contenga gases fluorados de efecto invernadero;

de terugwinning en de vernietiging van gefluoreerde broeikasgassen, en hiermee verband houdende begeleidende maatregelen; b.
recuperación y destrucción de gases fluorados de efecto invernadero, así como sobre las medidas de acompañamiento conexas; b.

apparatuur die bepaalde gefluoreerde broeikasgassen bevatten.
aparatos que contengan determinados gases fluorados de efecto invernadero.

de koelkast van uw voertuig zijn gevuld met het koelmiddel R134a en bevatten gefluoreerde broeikasgassen.
el frigorífico de su vehículo están llenos de agente frigorígeno R-134a que contiene gases fluorados de efecto invernadero.

de Raad van… inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen.
de…, sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero.