FOBIAS - vertaling in Nederlands

• fobieën
• angsten
• een fobie
• angst

Voorbeelden van het gebruik van Fobias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fobias pueden tratarse con éxito,
Deze angsten kunnen succesvol behandeld worden,

Otro expediente cómodo para no debatir es despachar las opiniones contrarias como“fobias”.
Een andere uitweg om een debat te vermijden is tegengestelde meningen als “fobieën” te betitelen.

Se puede aplicar en fobias a los animales, a las alturas
Het kan worden toegepast op angst voor dieren, hoogten,

Sentir fobias es completamente normal,
Angst ervaren is volkomen normaal,

Solo las alturas y el hablar en público superaron a estos soldados de 6 patas como origen de las fobias.
Alleen hoogtes en presentaties geven stegen boven de zespotigen uit als bronnen van angst.

Una raza así causa fobias en los hombres, causa neurosis
Zo'n ras veroorzaakt een fobie bij mannen, veroorzaakt neurose

Fobias también puede existir el temor de Mimulus
Fobieën kunnen ook Mimulus-angsten zijn

Por ejemplo, con las fobias la respuesta al objeto temido(ansiedad
Bijvoorbeeld, met fobieën uw respons op de gevreesde object(angst

A Furedi estas acusaciones de“fobias” le recuerdan el modo de proceder en la antigua URSS,
Deze aantijgingen van “fobie” doen Furedi denken aan de manier van werken in de vroegere Sovjetunie,

Digamos que las fobias son definidas como un miedo excesivo frente a algo que sabemos que no va a ocurrir,
Laten we zeggen dat fobieën zijn gedefinieerd als overmatige angst tegen iets wat we weten zal niet gebeuren,

Los hallazgos también podrían tener implicaciones para tratar las fobias de una manera más permanente,
De bevindingen kunnen ook gevolgen hebben voor de behandeling van fobieën op een meer permanente manier,

Una de las fobias más comunes es el miedo a los insectos, que se asocia con el asco y la aversión a los insectos.
Een van de meest voorkomende fobieën is insectenangst, die wordt geassocieerd met afkeer en insectenaversie.

Las fobias de los pequeños insectos pueden vincularse generalmente con la dinámica de las matrices perinatales.
Ook de fobie voor kleine insecten kan meestal getraceerd worden tot de dynamiek van de perinatale matrices.

Miedos y fobias inexplicables, también son ejemplos,
Fobieën en onverklaarbare angsten zijn er voorbeelden van,

no son fobias fáciles de tratar, él ha desarrollado con su equipo un método intensivo con grandes garantías.
ze zijn niet makkelijk te fobieën te behandelen, heeft hij ontwikkelde met zijn team een intensieve methode met grote garanties.

Las fobias son diferentes de trastornos de ansiedad generalizada, porque una fobia tiene una respuesta de miedo identificado con una causa específica.
Fobieën zijn verschillend van gegeneraliseerde angststoornissen omdat een fobie een geïdentificeerde angstreactie heeft met een specifieke oorzaak.

El uso de medicamentos para tratar las fobias es común,
Het gebruik van medicijnen bij het behandelen van fobieën komt vaak voor,

grupos de autoayuda para adultos(16+) con fobias.
zelfhulp groepen voor volwassenen(16+) met fobieën.

Como la mayoría de fobias más raras que hemos descrito, esta fobia es muy poco conocida.
Zoals de meeste van de zeldzamere fobieën die we hebben beschreven, is deze fobie zeer weinig bekend.

Desensibilización sistemática es un tipo de terapia conductual utilizada en el campo de la psicología para ayudar a los pacientes a conquistar con éxito otros trastornos de ansiedad y fobias.
Systematische desensibilisatie is een type van gedragstherapie gebruikt op het gebied van de psychologie om te helpen van patiënten met succes veroveren fobieën en andere angststoornissen.