FOBIE - vertaling in Spaans

• fobia
• ansiedad
• fobias

Voorbeelden van het gebruik van Fobie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees gewoon bewust van de stappen en heb geen fobie voor honden.
Sólo tenga en cuenta los pasos y no tienen una fobia para los perros.

Dat is echt een fobie!
¡Se trata de una fobia!

Wat is een sociale fobie?
¿Qué entendemos por fobia social?

Het is geen fobie.
No soy fóbico.

Het wordt echter vervelend als die angst een fobie wordt.
Pero lo preocupante seria cuando ese miedo se convierte en fobia.

Fobie vrouwen, zoals het geval is met andere vormen van fobieën, te verhelpen.
La fobia a las mujeres, al igual que sucede con otros tipos de fobias, tiene remedio.

Een sociale fobie is een stoornis waarbij iemand niet normaal kan functioneren in het dagelijks leven,
La ansiedad social es un síndrome que impide que una persona funcione adecuadamente en la vida diaria,

Maar sociale fobie, of sociale fobie,
Pero la ansiedad social o fobia social,

Ook de fobie voor kleine insecten kan meestal getraceerd worden tot de dynamiek van de perinatale matrices.
Las fobias de los pequeños insectos pueden vincularse generalmente con la dinámica de las matrices perinatales.

Zo'n ras veroorzaakt een fobie bij mannen, veroorzaakt neurose
Una raza así causa fobias en los hombres, causa neurosis

Dit suggereert dat overmatige activiteit van neuron in plaats van sociale fobie is een trekker van toespraak onregelmatigheden.
Esto sugiere que las neuronas exceso de actividad en lugar de ansiedad social es un factor desencadenante de las irregularidades del habla.

Veel mensen met een fobie proberen eerst hypnose
Muchas de las personas que tienen fobias prueban la hipnosis

Ik heb een vriend die worstelt met paniek en fobie, met haar eigen gebrek aan uiterlijk.
Tengo una amiga que, antes de los temblores de pánico y las fobias, lucha contra su propia falta de apariencia.

je met de juiste behandeling bijna elke fobie kan overwinnen.
con el tratamiento adecuado, prácticamente todas las fobias se pueden superar.

Daarna volgt een ongebruikelijke sessie waar een aantal mensen vooruitgang bespeurt bij hun fobie voor slangen.
Después tenemos una sesión inusual durante la cual varias personas experimentan mejoría en sus fobias a las serpientes.

zijn gevonden te helpen verminderen de symptomen van sociale fobie, zelfs als je niet depressief bent.
también ayudan a reducir los síntomas de las fobias, incluso si usted no está deprimido.

Daarna volgt een ongebruikelijke sessie waar een aantal mensen vooruitgang bespeurt bij hun fobie voor slangen.
Despus tenemos una sesin inusual durante la cual varias personas experimentan mejora en sus fobias a las serpientes.

Dit kan een aantal lessen duren, afhankelijk van de sterkte van de fobie en de kracht van het zenuwstelsel van het dier.
Se puede tomar un par de sesiones, dependiendo de la fuerza de las fobias y forzar el sistema nervioso del animal.

je met de juiste behandeling bijna elke fobie kan overwinnen.
con el tratamiento adecuado, prácticamente todas las fobias pueden ser superadas.

Daarna volgt een ongebruikelijke sessie waar een aantal mensen vooruitgang bespeurt bij hun fobie voor slangen.
Después tenemos una sesión inusual durante la cual varias personas experimentan mejoría en sus fobias a las víboras.