FOBIE - vertaling in Frans

• phobie
• phobies

Voorbeelden van het gebruik van Fobie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net wordt uitgelegd, “Een fobie is over het algemeen gedefinieerd
Net explique,“Une phobie est généralement définie

Sociale fobie(uit het Engels-"angst voor de maatschappij")- een van de meest voorkomende psychische stoornissen, is kwellende vrees voor mensen voor de maatschappij.
La phobie sociale(de l'anglais- la«société de la peur")- l'un des troubles psychologiques les plus courants, est la peur angoissante de l'homme devant la société.

verlegenheid is een ziekte dat wil zeggen sociale fobie(sociale angst)
nous faire croire que la timidité est une maladie à savoir la phobie sociale(anxiété sociale),

sociale angststoornis/sociale fobie, gegeneraliseerde angststoornis en post- traumatische stressstoornis bij volwassenen.
du trouble anxiété sociale/ phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l' état de stress post-traumatique chez l'adulte.

angst en sociale fobie.
l'anxiété et la phobie sociale.

Angst voor landen/ opstijgen Angst voor turbulentie Angst om niet in controle van het vliegtuig te zijn Angst voor vliegtuigongelukken Vliegangst is een fobie op zich, maar kan ook een symptoom zijn van een andere, grotere aandoening.
De l'atterrissage et du décollage des turbulences de l'absence de contrôle sur l'avion des accidents d'avion Si elle existe en tant que phobie en soi, la peur de voler peut également constituer un symptôme d'un autre désordre plus vaste.

het leven beschermt en verleden relevant is voor deze situatie, een fobie, een situatie die wordt herhaald,
qu'il est pertinent de comprendre une situation actuelle, une phobie, une situation qui se répète,

sociale fobie, paniekstoornis, posttraumatische stressstoornis
comme la dépression, la phobie sociale, trouble panique,

jullie jezelf afvragen waarom het oude beleid van het verspreiden van'fobie' en haat, ditmaal met een ongehoord intensiteit,
vous vous demandiez pourquoi cette fois-ci, la vieille politique de fomentation de la peur et de la haine a pris l'islam

De pleinvrees kan op een andere wanorde zoals sociale fobie, een een specifieke fobie,
L'agoraphobie peut ressembler à quelques autres troubles tels que la phobie sociale, une phobie spécifique,

aan klinische depressie en sociale fobie, maar had ook fysieke, vermoedelijk stressgerelateerde verschijnselen van migraine,
de dépression clinique et de phobie sociale, mais présente aussi des phénomènes vraisemblablement liés au stress,

Beta-blokkers beschermen tegen sociale fobie:"Verbetering van de lichamelijke symptomen is aangetoond met beta-blokkers, zoals propranolol, maar deze effecten worden
Les bêtabloquants protègent contre l'anxiété sociale:« Une amélioration des symptômes physiques a été démontrée avec des bêtabloquants tels

Sociale fobie, ook een angststoornis, verschilt van scheiding angststoornis in dat sociale fobie wordt gekenmerkt door ernstige vrees voor de meeste,
La phobie sociale, également un trouble anxieux, diffère de la plupart des troubles d'anxiété de séparation dans cette phobie sociale est caractérisée par la peur de graves,

sociale angststoornis/ sociale fobie, algemene angststoornis,
du trouble Anxiété Sociale/ Phobie Sociale, du trouble Anxiété Généralisée,

een ontoereikende respons geven op vervelende situaties zoals posttraumatische stress-storingen, fobie, en bepaalde vormen van chronische pijn.
à une réponse inadéquate aux situations d'aversion telles que les désordres du stress post-traumatique, les phobies et certaines formes de douleurs chroniques.

gezondheid angst, paniek, fobie of obsessief-compulsieve ziekte.
panique, phobie ou d'une maladie obsessionnelle compulsive.

hun leven werden gediagnostiseerd, terwijl had de tweede groep de ouders die met sommige geestelijke wanorde buiten sociale fobie en de derde groep werden gediagnostiseerd omvatten ouders die diagnose van de wanorde hadden voltooid.
le deuxième groupe a eu les parents qui ont été diagnostiqués avec quelques troubles mentaux autres que la phobie sociale et le troisième groupe ont inclus les parents qui avaient complété le diagnostic du trouble.

wanorde in hun leven werden gediagnosticeerd, terwijl had de tweede groep de ouders die met sommige geestelijke wanorde buiten sociale fobie en de derde groep werden gediagnosticeerd omvatten ouders die diagnose van de wanorde hadden voltooid.
le deuxià ̈me groupe a eu les parents qui ont été diagnostiqués avec quelques troubles mentaux autres que la phobie sociale et le troisià ̈me groupe ont inclus les parents qui avaient complété le diagnostic du trouble.

De fobie voor de begroting gekoppeld aan de slechte aanpak van de zogenaamde gekkekoeiencrisis heeft mijn ver trouwen in de Commissie danig ondermijnd,
La phobie budgétaire, ajoutée à la mauvaise gestion de ce qu'on a appelé la crise de la vache folle, a miné très

Een fobie is een oncontroleerbare en irrationele angst voor een object of een situatie, zoals een angst voor vliegen, of hoogten of insecten, een sociale fobie(angst voor het ontmoeten van mensen, van going to school),
Ricky Waugh Une phobie est une peur incontrôlable et irrationnelle d'un objet ou une situation, comme une peur de voler, ou des hauteurs ou des insectes, une phobie sociale(peur de rencontrer des gens,