FOBIE IS - vertaling in Spaans

• fobia es

Voorbeelden van het gebruik van Fobie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fobie is sterk bestudeerd door deskundigen
La fobia ha sido muy estudiada por expertos

zelfs bij de gedachte aan de situatie- voordoen bij mensen met een sociale fobie symptomen zoals: Kenmerken van elk fobie is de vermijdingsgedrag: De betrokkene is proberen de situatie zo goed mogelijk te vermijden.
incluso ante la idea de la situación- ocurrir en personas con síntomas de fobia social, tales como: Característica de cada fobia es la la conducta de evitación: La persona en cuestión está tratando de evitar la situación lo mejor posible.

Een fobie is een oncontroleerbare en irrationele angst voor een object
Una fobia es un miedo incontrolable e irracional a un objeto

Dit kan een fobie zijn.
Esto puede ser una fobia.

De lichamelijke symptomen van een fobie zijn transpireren, trillen,
Los síntomas físicos de una fobia son sudoración, temblores,

in de meeste gevallen hun toevlucht nemen tot medicatie wanneer de symptomen van fobie zijn echt onbeheersbaar
en la mayoría de los casos se recurre a la medicación cuando los síntomas de la fobia son realmente incontrolables

Een fobie is een overdreven angst.
Una fobia es temor exagerado.

Een echte fobie is echter zeldzaam.
Sin embargo, una fobia real es rara.

Sociale steun in deze fobie is erg belangrijk.
El apoyo social en esta fobia es muy importante.

Sociale fobie is een voorbeeld van complexe fobieën.
La fobia social es un ejemplo de las fobias complejas.

Sociale fobie is het hoogtepunt van verlegenheid.".
La fobia social es el culmen de la timidez”.

Leven met een sociale fobie is erg lastig.
Vivir con fobia social es muy duro.

Een sociale fobie is dus eigenlijk de angst.
Una fobia social es el miedo.

Hoe weet je dat het een fobie is?
¿Cómo sabemos que es una fobia?

Sociale fobie is niet waarschijnlijk te verbeteren zonder behandeling.
No es probable que la fobia social mejore sin tratamiento.

Maar een fobie is meer dan alleen bang zijn..
Pero una fobia es más que un simple miedo.

Een sociale fobie is een andere naam voor sociale angststoornis.
Una fobia social es otro nombre para el trastorno de ansiedad social.

Sociale fobie is een iets minder bekende vorm van angst.
La fobia social es una variedad un poco menos conocida de la ansiedad.

Dental fobie is een echte, vaak overweldigende realiteit voor duizenden mensen.
Fobia dental es un verdadero, a menudo abrumadora realidad para miles de personas.

Depressie: Mentale stress en akoestische fobie is ook een mogelijke oorzaak.
Depresión: el estrés mental y la fobia acústica también son una posible causa.