FRATERNOS - vertaling in Nederlands

• twee-eiige
• broederlijke
• broederlijk

Voorbeelden van het gebruik van Fraternos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eran mucho más probables también compartir un diagnóstico de autismo que gemelos fraternos.
die exact hetzelfde genoom delen, waren veel waarschijnlijker om ook een autismediagnose te delen dan twee-eiige tweelingen.

por una teología de la prosperidad sin compromisos fraternos o por experiencias subjetivas sin rostros,
voor een theologie van de welvaart zonder broederlijke verplichtingen of voor subjectieve ervaringen zonder gezicht,

los investigadores analizaron los patrones de votación de los gemelos idénticos y fraternos para ver cómo la genética daba forma a los votos de los hermanos.
American Political Science Review, keken onderzoekers naar de stempatronen van identieke en twee-eiige tweelingen om te zien hoeveel genetica de stemmen van de broers en zussen vormden.

eran mucho más probablestambién compartir un diagnóstico de autismo que gemelos fraternos.
die exact hetzelfde genoom delen, waren veel waarschijnlijker om ook een autismediagnose te delen dan twee-eiige tweelingen.

También está presente la dimensión ecuménica, que se concreta en la participación de delegados fraternos de otras Iglesias y comuniones cristianas,
Daarenboven is ook de oecumenische dimensie aanwezig die zichtbaar wordt door de deelname van broederlijke gedelegeerden van andere kerken

los gemelos idénticos sobreviven en proporciones más altas que los gemelos fraternos, y los gemelos fraternos son un poco más altos
op bijna elke leeftijd identieke tweelingen overleven in hogere verhoudingen dan twee-eiige tweelingen, en twee-eiige tweelingen zijn een beetje hoger

los gemelos idénticos pueden ser más similares que los gemelos fraternos en hábitos de estilo de vida que pueden influir en la salud, o puede haber diferencias en la relación de la relación entre gemelos idénticos y fraternos, dijo.
die suggereren dat identieke tweelingen meer gelijk kunnen zijn dan een twee-eiige tweeling in leefstijlgewoonten die de gezondheid kunnen beïnvloeden, of er kunnen verschillen zijn in de nauwheid van de relatie tussen identieke en twee-eiige tweelingen, zei hij.

sin compromisos fraternos o por experiencias subjetivas sin rostros,
voor een “theologie van de welvaart” zonder broederlijke verplichtingen of voor subjectieve ervaringen zonder gezicht,

56 pares de gemelos fraternos(gemelos que se desarrollaron a partir de dos óvulos fertilizados por dos espermatozoides diferentes).
zich ontwikkelden van een ei dat in tweeën splitste) en 56 paar twee-eiige tweelingen(tweelingen die zich ontwikkelden uit twee eieren bevrucht door twee verschillende spermacellen).

universo el Hijo y el Espíritu son exquisitamente fraternos, laborando como dos hermanos iguales,
de Geest in alle activiteiten in het universum op voortreffelijke wijze broederlijk zijn, en als twee gelijkwaardige broeders arbeiden,

de su trabajo y sus encuentros fraternos.
doorheen zijn werk en ontmoetingen met zijn broeders.

capaz de de llevar a cabo debates realmente fraternos con un profundo ánimo internacionalista, para contribuir a
die alle rookgordijnen en valse schijn wegveegden, wat leidde tot broederlijke debatten, gedreven door een diepgaande internationalistische geest,

Las confrontaciones fraternas y abiertas hacen crecer el pensamiento teolgógico y pastoral.
Broederlijke en open discussies doen de theologische en pastorale gedachte groeien.

Con mi abrazo fraterno.
Met mijn broederlijke omhelzing.

El ambiente fraterno y entusiasta que animó el congreso.
De broederlijke en enthousiaste sfeer die de werkzaamheden van het congres heeft beheerst.

Por la reunificación iniciática y fraterna de todos los creyentes.
Door de initiatie en broederlijke hereniging van alle gelovigen.

Nunca había habido rivalidad fraterna entre ellos, hasta ahora.
Er was nooit broederlijke rivaliteit tussen hen geweest, tot nu.

Donde se enseñe y se practique siempre la caridad fraterna.
Waar broederlijke naastenliefde steeds wordt onderwezen en tot uiting gebracht.

Es amor fraterno, ayuda mutua
Ze is broederlijke liefde, wederzijdse steun,

Establecer un vínculo social, fraterno y espiritual entre las Logias.
Een sociale, broederlijke en spirituele band bewerkstelligen tussen de Loges;