FUGADOS - vertaling in Nederlands

• ontsnapte
• de ontsnapte
• vlucht
• weggelopen

Voorbeelden van het gebruik van Fugados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos iraníes, fugados desde las manifestaciones de 2009, están en huelga de hambre.
Twee Iraniërs, die sinds de protesten in 2009 op de vlucht zijn, zijn in hongerstaking.

Yo. Busca y explica nuestro dispositivo rastreador secreto a un puñado de prisioneros fugados y dirige una misión para destruirlo. Bueno.
Ik verklap onze geheime zender aan een stel ontsnapte gevangenen… en leid dan een missie om hem te mollen.

Soy el capitán Bialar Crais. Y estoy ofreciendo una sustancial recompensa a cualquiera que nos pueda ayudar en la recaptura de tres prisioneros fugados.
Ik benkapitein Bialar Crais en ik bied een aanzienlijke beloning voor iedereen die ons kan helpen deze drie ontsnapte gevangenen te vangen.

Jeannie y yo fugados las cataratas del Niágara,
Jeannie en ik liepen weg… Niagara Falls,

Y la otra mitad se ríen de nosotros… por nuestra incapacidad de capturar a un puñado de prisioneros fugados cuyas acciones se están volviendo legendarias.
De andere helft lacht ons uit, vanwege onze onvolkomenheid een handvol ontsnapte gevangenen te pakken, wiens avonturen legendarisch worden.

Los fugados están subiendo el primer puerto de la jornada que es de tercera categoría.
De koplopers zitten op de eerste klim van de dag, die is van de derde categorie.

Además, unos testigos también atestiguaron sobre la persecución de los alemanes a los prisioneros polacos fugados durante el otoño de 1941.
Bovendien getuigen ook getuigde razzia door de Duitsers van ontsnapte Poolse gevangenen in het najaar van 1941.

Últimas noticias sobre la fuga de San Quintín. La policía afirma que uno de los fugados Oscar Spiventa fue muerto a tiros por su compañero Roy Tucker.
Volgens een woordvoerder is één van de ontsnapten, Oscar Spiventa door z'n celmaat Roy Tucker is doodgeschoten.

quienes lo contrataran siguen fugados.
zij die hem huurden zijn nog vrij.

A pesar de la búsqueda en toda la ciudad tres de los prisioneros del avión estrellado continúan fugados.
Ondanks een grote klopjacht… lopen drie gevangenen van de vliegtuigcrash nog vrij rond.

Supergirl lucha con el mortífero Master Jailer(Jeff Branson), que esta cazando y ejecutando a los prisioneros fugados de Fort Rozz.
Supergirl gaat de strijd aan met de dodelijke Master Jailer(gastspeler JEFF BRANSON), die op ontsnapte gevangen uit de gevangenis Fort Rozz jaagt en hen executeert.

los guardas municipales en la persecución de los criminales fugados.
agenten van de stadspolitie bij de vervolging van voortvluchtige criminelen.

rutas para facilitar la escapatoria de los fugados a España.
sets, vanaf 1943, naar de vluchtwegen van de vluchtelingen naar Spanje te vergemakkelijken.

acerca de cómo los presos fugados para sobrevivir y por otra parte,
over hoe de ontsnapte gevangenen te overleven

Pero algunos nazis fugados se llevaron sus antiguas ambiciones antisemitas a países que estuvieron o está en situación de guerra con Israel
Maar een aantal ontsnapte Nazi's namen hun oude antisemitische ambities mee naar landen die nu in oorlog waren met Israel

La primera publicación muestran a Bremer en una camiseta del club de fútbol Bayern Munich cubierta de lodo al lado de un compañero prófugo con el mensaje:«Fugados de la cárcel».
In zijn eerste bericht na zijn vlucht is Bremer in een shirt van voetbalclub Bayern München te zien met een andere voortvluchtige'collega' met de boodschap:'Op de vlucht uit degevangenis'.

Pero dado que anteriormente había habido otras grandes fugas y en todas las ocasiones a los pocos días la mayor parte de los prisioneros fugados eran devueltos al campo,
Omdat er echter daarvoor al een aantal grote ontsnappingen had plaatsgevonden en elke keer de meeste van de ontsnapte gevangenen naar het kamp waren teruggebracht,

trata de encontrar respuestas sobre los fugados de Indian Hill, y sobre el por qué de que sus poderes parezcan estar matándoles.
zoekt antwoorden over de ontsnapte Indian Hill-vluchtelingen en waarom hun krachten hen lijken te doden.

trata de encontrar respuestas sobre los fugados de Indian Hill, y sobre el porqué de
zoekt antwoorden over de ontsnapte Indian Hill-vluchtelingen

los prisioneros de guerra fugados que eran cogidos por la policía permanecían en poder de la policía y eran llevados a Mauthausen?
u niet wist dat ontsnapte krijgsgevangenen door de politie werden opgepakt en naar Mauthausen afgevoerd?