FUMABAS - vertaling in Nederlands

• je rookte
• je rookt

Voorbeelden van het gebruik van Fumabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabía que fumabas.
Ik wist niet dat u rookte.

Diablos, no sabía que fumabas así.
Ik wist niet dat je zo kon roken.

No, simplemente bebías whisky y fumabas cigarros.
Nee, jij dronk alleen maar whisky en rookte sigaren.

Pensé que fumabas aquí, también.
Ik dacht dat jij hier ook rookte.

Tú comes comida que no es halal, fumabas.
Jij eet niet halal en je hebt gerookt.

Significa que antes no fumabas.
Ik bedoel dat je eerst niet rookte.

Yo sabía que fumabas.
Ik wist dat jij er ook rookte.

Oí que fumabas.
Ik hoorde dat je blowde.

Y mírate a ti, antes fumabas marihuana todos los días
En kijk naar je, je rookte wiet elke dag

Por ejemplo, si fumabas tres paquetes a la semana a $10 por paquete,
Bijvoorbeeld, als je rookte drie pakjes per week aan 5€ per verpakking,

Barney me dijo que fumabas con tu jardinero.
Barney zei dat je rookt met je tuinier.

Cuando fumabas un cigarrillo y lo apagabas podía arder durante hasta 30 minutos después de que lo apagabas.
Als je rookte en je sigaret uitmaakte… kon die nog 30 minuten langer doorbranden.

o solo fumabas un porro al estilo clásico?
had je toen een appelbong… of rookte je een ouderwetse joint?

Le dijiste a Jane que no fumabas, y aún así en tu oficina olía
Je vertelde Jane dat je niet rookte, en toch rook je kantoor

No puedo creer que fumabas, bebías y que eras un mujeriego.
Ik kan niet geloven, dat je rookte, en dronk en dat je zo'n slet was.

Fumabas Marlboro a los 12… Querías verte
Op je twaalfde rookte je Marlboros… je wilde op Travolta lijken

No, dijiste que oíste que si te las fumabas, intentarías cortarle la lengua a alguien y comértela.
Nee, je zei dat je gehoord had, dat wanneer je het zou roken, je zou proberen om iemand zijn tong eruit te snijden en op te eten.

Cuando fumabas, tu mente y tu cuerpo se acostumbró al acto físico de fumar,
Wanneer u rookten, je geest en lichaam raakte gewend aan de fysieke handeling van het roken,

cuerpo a la nicotina, y con qué frecuencia y cuánto fumabas tabaco antes.
hoe vaak je eerder tabak rookte.

busca una actividad que te distraiga en esos momentos del día en los que fumabas sí o sí y deshazte de“grinders”, papeles, boquillas, mecheros y demás objetos que utilizabas para fumar.
op zoek naar een activiteit om je af te leiden tijdens die momenten van de dag wanneer u gerookt of ja en zich te ontdoen van"grinders", papers, mondstukken, aanstekers en andere items die u gebruikt om te roken.