GORRIÓN - vertaling in Nederlands

• mus
• sparrow
• spreeuw
• huismus
• musje

Voorbeelden van het gebruik van Gorrión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que deberían elegirte a ti, Gorrión?
Denk je dat ze jou hadden moeten kiezen, lijster?

Debajo de ese pecho…-… late el corazón de un gorrión.
Onder die houthakkers borst klopt het hartje van een zangvogel.

Como ese gorrión amigo.
Zoals die gevleugelde vriend.

Mi mente es un gorrión muerto y no quieres mirar.
Mijn geest is een dode duif. Je wilt niet kijken.

Atención, aquí viene el gorrión.
Attentie. Daar is onze prooi.

Entonces odiaría ser el gorrión.
Dan wil ik niet de ekster zijn.

Dios ve cada gorrión que cae.
God ziet iedere vogel die valt.

Y Gorrión.
En Appelvink.

Oye, gorrión.
Hé, zangvogel.

no un gorrión, sino el pájaro burlón.
niet de vink, maar de spotlijster.

El gorrión es omnívoro
De mus is een alleseter

Egorova emerge como el gorrión más peligroso después de completar el proceso de entrenamiento sádico.
Egorova komt naar voren als de gevaarlijkste Sparrow na het voltooien van het sadistische trainingsproces.

Pero llegará un día en que el gorrión no cantará porque en el Guf sólo hay un número limitado de almas.
Maar er komt een dag waarop de mus niet meer zingt…"want er is maar een beperkt aantal zielen in de Guf.

Por ejemplo"Identifique el tipo de estas criaturas" con las listas Gorrión, Vaca, Hormiga,
Bij voorbeeld"Identificeer het type van volgende dieren" met de lijsten spreeuw, koe, mier,

El gorrión de árbol House es una delicia,
The Tree Sparrow House is prachtig,

Es reclutada contra su voluntad como un gorrión, alguien que debe ganar información sobre los servicios de inteligencia estadounidenses,
Ze wordt tegen haar wil gerekruteerd als mus, iemand die informatie over de Amerikaanse inlichtingendiensten moet winnen,

En Israel abunda una variedad del gorrión común(Passer domesticus biblicus).
Een variëteit van de gewone huismus(Passer domesticus biblicus) komt in Israël veelvuldig voor.

Uno, nombre en clave: Gorrión, me acaban de decir los franceses que lo detuvieron hace dos meses
Eentje, codenaam Sparrow, is twee maanden geleden opgepakt door de Franse Sureté

Scansoriopteryx es un animal del tamaño de un gorrión que muestra adaptaciones en el pie que indica una forma de vida arbórea.
Scansoriopteryx is een dier de grootte van een mus zien aanpassingen voet wijst op een vorm van leven in bomen.

LA LEY DEL TALIÓN El águila o el gorrión le mostraría el camino a seguir.
De adelaar of de spreeuw toonden hem het pad, dat hij moest volgen.