SPREEUW - vertaling in Spaans

• estornino
• gorrión
• starling
• semillero

Voorbeelden van het gebruik van Spreeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Silvestro Lega, Het zingen van de spreeuw, 1868 ongeveer.
Silvestro Lega, El canto de la copla, alrededor de 1868.

Op de foto: De dode spreeuw wanneer beschouwd in de publicatie in de buurt van het incident Huijgenspark Park, Den Haag(Nederland).
En la foto: El estornino muertos cuando se considera en la publicación en la vecindad del incidente Huijgenspark Parque, la Haya(Países bajos).

Sharpes spreeuw(Poeoptera sharpii)
El estornino de Sharpe(Poeoptera sharpii)

Bij voorbeeld"Identificeer het type van volgende dieren" met de lijsten spreeuw, koe, mier,
Por ejemplo"Identifique el tipo de estas criaturas" con las listas Gorrión, Vaca, Hormiga,

De schadelijkste is de Europese spreeuw(Stumus Vulgaris)
El más dañino es el estornino europeo(Stumus vulgaris)

Grote glanzend blauwe spreeuw met opvallend lange staart.
Gran brillante azul starling con una llamativa larga cola.

De adelaar of de spreeuw toonden hem het pad, dat hij moest volgen.
LA LEY DEL TALIÓN El águila o el gorrión le mostraría el camino a seguir.

Toen ik geboren werd, vloog er een spreeuw door het raam, En stierf op de keukenvloer.
Cuando nací, un semillero se estalló contra la ventana… y murió en el piso de la cocina.

Qua geluiden is er keuze uit spreeuw, zanglijster, merel,
En términos de sonidos, hay una opción de estornino, zorzal común,

Dus ik ga nodig hebben een kopie van elk bestand van elke arrestatie in Spreeuw Stad januari, 2011 tot heden.
Así que voy a necesitar una copia de cada archivo sobre cada arresto en Starling City desde enero del 2011 hasta hoy.

Denk je dat dat het verhaal van de spreeuw die tijdens… Jouw geboorte de keuken invloog geloofwaardig is?
¿Crees que la historia del semillero a tu nacimiento… es más creíble?

Blackbird, spruw, vink en spreeuw en de hele zwerm vogels/ wensen u een gelukkig jaar/ luider en zegeningen.".
Mirlo, el tordo, pinzón y el estornino y toda la bandada de pájaros/ te deseo un feliz año/ bendiciones más fuerte y.".

Ze vond een dode spreeuw, hier in de keuken… De dag
Encontró un semillero muerto… aquí en la cocina,

De spreeuw(Sturnus vulgaris)
El estornino(Sturnus vulgaris)

grijze kwikstaart of Europese spreeuw hun voedsel vinden(wormen,
el aguzanieves gris o el estornino europeo, encuentren su alimento(gusanos,

Maar de isolerende eigenschappen van dennennaalden, Zijn niet genoeg om een vogel als een spreeuw… op te warmen.
Pero las propiedades aislantes de las agujas del pino… no serían suficientes para calentar… un pájaro como el semillero.

De spreeuw(Sturnus vulgaris)
El estornino(Sturnus vulgaris)

Bayu is waarschijnlijk het best bekend voor het helpen redden van de iconische bedreigde Bali spreeuw van uitsterven in het wild.
Bayu es probablemente mejor conocido por ayudar a salvar el icónico peligro estornino de Bali de la extinción en el medio silvestre.

papegaai of spreeuw.
loro o estornino.

Anteo had z'n tong laten opereren zodat de holtes in z'n mond ongeveer overeenkwamen met het zangorgaan van een spreeuw.
A Anteo le habían operado la lengua para que los espacios de la boca coincidieran aproximadamente con las proporciones del aparato del canto del estornino.