Voorbeelden van het gebruik van Semillero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando nací, un semillero se estalló contra la ventana… y murió en el piso de la cocina.
Las plantas de semillero deberán recibir iluminación adicional,
La sede del partido estaba en Munich, un semillero de nacionalistas alemanes contra el gobierno decidido a aplastar el marxismo
De partij hoofdkwartier was in München, een broeinest van anti-government Duitse nationalisten vastbesloten om het marxisme te verpletterenBaviera, y específicamente la ciudad de Múnich, fue el semillero del Nacional Socialismo.
¿Crees que la historia del semillero a tu nacimiento… es más creíble?
Denk je dat dat het verhaal van de spreeuw die tijdens… Jouw geboorte de keuken invloog geloofwaardig is?California ha sido un semillero de las pasiones políticas estadounidenses,
Californië is een zaaibed van Amerikaanse politieke passies,Árbol semillero tipo, pérdida de plántulas que son deficientes,
Boom soort zaailingen, verliezende la instalación podría ser utilizada"como un semillero[…].
de faciliteit zou kunnen worden gebruikt"als een broeinest[…].la violencia social crece: el semillero de la política neofascista.
sociaal geweld groeit- de voedingsbodem van de neofascistische politiek.Encontró un semillero muerto… aquí en la cocina,
Ze vond een dode spreeuw, hier in de keuken… De dagTándem grada de discos prepara semillero y se puede usar en ambas temporadas.
tandem schijveneg bereidt zaaibed en kan gebruikt worden in beide seizoenen.Recuerda que debes aplicarte maquillaje solo con las manos limpias para no convertir tu cara en un semillero de bacterias.
Vergeet niet dat je make-up alleen met schone handen moet aanbrengen om je gezicht niet in een broeinest van bacteriën te veranderen.una buena cosecha se compone de tres partes- la correcta selección de las plantas de semillero, siembra y cuidados competentes cuidado.
een goede oogst is samengesteld uit drie delen- de juiste keuze van zaailingen, planten en verzorgen bevoegde zorg.La mayor región democrática del mundo constituye actualmente el semillero de la política de extrema derecha.
S Werelds grootste democratische regio is nu de kweekplaats voor extreemrechtse politiek.Pero las propiedades aislantes de las agujas del pino… no serían suficientes para calentar… un pájaro como el semillero.
Maar de isolerende eigenschappen van dennennaalden, Zijn niet genoeg om een vogel als een spreeuw… op te warmen.Ante todo, planifique sus plantas de semillero:¡la planificación es un arte!
Plan uw zaaien Eerst en vooral, plan voor uw zaailingen: Planning is een kunst!un dictador es derrocado, o cuando se vuelve a ocupar un semillero de extremismo?
een dictator is omvergeworpen of wanneer een broeinest van extremisme opnieuw is bezet?Para este propósito, la semilla debe sembrarse en un semillero bien preparado y no a más de 1 centímetro.
Voor dit doel moet het zaad worden gezaaid in een goed voorbereid zaaibed en niet dieper dan 1 centimeter.¡Todo, semillero de petunias está listo para desembarcar en un terreno abierto!
Este carro esparcidor, con una capacidad de 3 litros, es perfecto para abonar pequeñas superficies y plantar plantas de semillero.
Deze strooiwagen met een inhoud van 3 liter is ideaal voor het bemesten van kleinere oppervlakken en voor het planten van zaailingen.
