GRATO - vertaling in Nederlands

• aangenaam
• blij
• verheugend
• gratus
• welgevallig
• grato
• aangename
• liefelijken

Voorbeelden van het gebruik van Grato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobre el holocausto, como grato olor delante de Jehovah. Es una ofrenda quemada a Jehovah.
verbrand het op het altaar als een aangenaam ruikend brandoffer voor de HERE.

Es grato para nosotros hacer de su visita en Ecuador algo inolvidable,
Het is verheugend dat wij uw bezoek in Ecuador onvergetelijk te maken,

me es grato compartir con vosotros una experiencia que dura ya desde hace un cuarto de siglo.
ben ik blij met u een ervaring te delen die nu een kwart eeuw duurt.

te conceda confirmación en aquello que Le es grato y aceptable.
bevestiging mag geven in datgene wat aangenaam en aanvaardbaar voor Hem is.

Me es grato que el Consejo de Laeken se haya mostrado de acuerdo en considerar prioritarios estos objetivos.
Ik ben blij dat de Raad van Laken ermee heeft ingestemd dat deze doelstellingen prioritair zijn.

Señora Presidenta, es muy grato que en la lista de prioridades del la Presidencia irlandesa figure también el turismo.
Mevrouw de Voorzitter, het is zeer verheugend dat ook het toerisme voorkomt op de lijst van prioriteiten van het Ierse voorzitterschap.

La gran cantidad de espacios de almacenamiento y la tecnología inteligente, convierten la vida cotidiana con el Touran en algo seguro y grato.
Het enorme aantal bergruimten én de slimme techniek maken het dagelijks leven met de Touran veilig en aangenaam.

En Jerusalén, un pueblo airado y descontento esperaba la Ilegada de Grato un nuevo tirano romano.
In JeruzaIem wachtte het morrende volk… op de komst van Gratus… een nieuwe Romeinse tiran.

me es grato compartir con vosotros una experiencia que se prolonga ya desde hace un cuarto de siglo.
ben ik blij met u een ervaring te delen die nu een kwart eeuw duurt.

Aquí merece la pena una visita al jardín botánico Parco San Grato, donde se puede admirar una colección de rododendros, azaleas y coníferas.
Een bezoekje aan de botanische tuin Parco San Grato met zijn verzameling rododendrons, azalea's en coniferen is hier wel de moeite waard.

Y qué grato es a Dios era esta conducta en Jonás,
En hoe God welgevallig was dit gedrag in Jona,

Siempre es grato saber de nuestros clientes(incluso si es una queja!).
We zijn altijd blij om te horen van onze klanten(ook al is het een klacht!).

a 7 km de Parco San Grato.
op 7 km afstand van Parco San Grato.

Me es muy grato que sus Señorías estén plenamente de acuerdo con las argumentaciones en que se basa esta propuesta
Ik ben bijzonder blij dat u kunt instemmen met niet alleen de motivering van ons voorstel

la Iglesia barroca de San Grato 1686 y San Francisco del'400.
de barokke kerk van San Grato 1686 en San Francesco del '400.

quemarás la grosura de ellos, ofrenda encendida es para el SEÑOR en olor grato.
hun ver zult gij aansteken, tot een vuuroffer van liefelijken reuk den HEERE.

Nos es grato trabajar en colaboración aún más estrecha con LAC
We zijn blij om nog nauwer samen te mogen werken met LAC

Para mantener un ambiente grato y amistoso en este portal,
Om voor een vriendelijke en aangename sfeer op de portal te zorgen,

me es muy grato poder participar en el debate de hoy.
ik ben erg blij dat ik aanwezig mag zijn bij dit debat vandaag.

Si delegas tareas en todos los integrantes, juntos pueden lograr el ambiente limpio y grato que necesitan en casa.
Als je taken overdraagt aan de andere leden van je gezin, kunnen jullie samen de schone en aangename sfeer bereiken die een gezin in huis nodig heeft.