GRUPITO - vertaling in Nederlands

• groep
• groepje
• handjevol

Voorbeelden van het gebruik van Grupito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese grupito de estudiantes de la Biblia ha crecido hasta convertirse en unos ocho millones de testigos de Jehová.
De kleine groep Bijbelonderzoekers is uitgegroeid tot zo'n acht miljoen Getuigen van Jehovah in deze tijd.

Verla con la grupito de la Sra. Woodhull me hizo notar qué difícil debe haber sido este calvario para usted.
Door u te zien bij Mrs Woodhulls borduurgroep realiseerde ik me opnieuw… hoe zwaar deze beproeving voor u moet zijn geweest.

Nombren una novela de Neal Stephenson, solamente una, y me uniré a su grupito.
Noem me de titel van één boek van Neal Stephenson en ik doe mee met jullie clubje.

Kalif todos ellos, todo ese grupito.
dat hele clubje.

Tú dijiste:“Como fue en los días de Noé, cuando ese grupito fue salvo por agua,
U zei:"Zoals het was in de dagen van Noach, toen alleen die kleine groep door water werd gered,

Quédese en la Presencia del Hijo hasta que nuestro grupito de gente aquí,
Blijf in de tegenwoordigheid van de Zoon, totdat onze kleine groep mensen hier,

sacaron a ese pequeño grupito, la virgen durmiente.
brachten dat kleine groepje, de slapende maagd, eruit.

me gustaría tener un… reunir su grupito para decirles cuánto los aprecio a Uds.,
ik hier was, graag uw kleine groep samen zou willen hebben,

no será un montón de gente que se hayan juntado en un grupito.
het zal niet een hoeveelheid mensen zijn die in een groepje zijn samengekomen.

aquel que tenía la Vida en ellos, ese grupito, Ana y-y Simeón,
die kleine groep, Anna en Simeon,

al tiempo de su presencia invisible, el grupito de sus seguidores ungidos es‘vivificado' con él.
ten tijde van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, de kleine groep van zijn gezalfde volgelingen„levend gemaakt” met hem 1 Kor.

el cual fue hecho carne, mostrando que el Espíritu de Dios regresaría en ese Grupito elegido en el tiempo del fin, y El mismo se revelaría en la misma manera.
de Geest van God terug neer zou komen op deze kleine uitverkoren groep in de eindtijd, en dat Hij Zich op dezelfde wijze zou openbaren.

El grupito de ungidos que participaba en la obra del Reino a principios del siglo XX no podía siquiera imaginar
De kleine groep gezalfden die zich in het begin van de twintigste eeuw met het Koninkrijkswerk bezighield, kon met geen mogelijkheid weten dat er tegen het jaar 2008

Señor Dios, de un grupito pequeño de gente que ha sido lavada por la Sangre viva y escarlata del Señor Jesús, Tú traerás, Señor, a ese grupo en algún lugar a través de este mundo, a Cristo otra vez,
Here God, uit een kleine groep mensen, gewassen door het scharlakenrode levensbloed van de Here Jezus, zult U ergens, Here, voor die groep rond de wereld, Christus opnieuw voortbrengen,

Pero,¿qué hay en cuanto al grupito de testigos cristianos de Jehová en el día de Hitler en Alemania,
Wat kan er echter over het groepje christelijke getuigen van Jehovah worden gezegd

también avanzó contra el grupito celoso de testigos de Jehová.
ijverige groep getuigen van Jehovah.

Este grupito de Estudiantes de la Biblia comprendió que otras doctrinas ligadas a la de la inmortalidad del alma eran igual de confusas
Het groepje Bijbelonderzoekers ontdekte dat ook andere leerstellingen die verband hielden met de onsterfelijke ziel verwarrend waren

instrumentalizada de hecho por un grupo o grupito de católicos oficiales cualquiera que fuese la tendencia
werktuig van een kleine groep officiële katholieken te worden,

se desarrolla en torno al concepto de dirigir a un grupito de colonos hasta convertirlo en una superpotencia mundial,
is gebaseerd op het idee om een groep kolonisten te laten uitgroeien tot een internationale supermacht.

Cuando algo suceda, entonces, esa seguridad podría caer entre este grupito de gente sentado aquí en este auditorio esta noche,
Wanneer er iets gebeurde, dan zou die zekerheid kunnen neerkomen onder dit handjevol mensen dat hier vandaag in deze gehoorzaal zit,